Eventually, the galla recapture Dumuzid and drag him down into the Underworld. وفي النهاية، تستعيد شياطين غالا دوموزيد وتجره إلى الأسفل إلى العالم السفلي.
The galla demons brutally torture Geshtinanna in an attempt to force her to tell them where Dumuzid is hiding. وتعذب شياطين غالا غشتينانا بوحشية في محاولة لإجبارها لإخبارهم أين يختبئ دوموزيد.
The Sumerian poem The Dream of Dumuzid begins with Dumuzid telling Geshtinanna about a frightening dream he has experienced. تبدأ القصيدة السومرية حلم دوموزيد بإخبار دمشتيد عن غشتينانا عن حلم مخيف مر به.
The Sumerian poem The Dream of Dumuzid begins with Dumuzid telling Geshtinanna about a frightening dream he has experienced. تبدأ القصيدة السومرية حلم دوموزيد بإخبار دمشتيد عن غشتينانا عن حلم مخيف مر به.
The galla go to Dumuzid's unnamed "friend," who betrays Dumuzid, telling the galla exactly where Dumuzid is hiding. تذهب شياطين غالا إلى صديق "دموزيد" الذي لم يتم ذكر أسمه، والذي يخون دوموزيد، ويخبرهم بالضبط أين يختبئ دوموزيد.
The galla capture Dumuzid, but Utu, the god of the Sun, who also happens to be Inanna's brother, rescues Dumuzid by transforming him into a gazelle. فتقبض شياطين غالا على دوموزيد، لكن أوتو، إله الشمس، الذي يصادف بأن يكون شقيق إنانا، ينقذ دوموزيد بتحويله إلى غزال.
It was previously believed to have been a custom whereby the king coupled with the high priestess to represent the union of Dumuzid with Inanna (later called Ishtar). افتُرض سابقاً أن الملك كان يجتمع مع الكاهنة العليا ليمثلوا اتحاداً بين (تموز) و(إنانا) (والتي دُعيت لاحقاً باسم عشتار).
Then the galla demons arrive to drag Dumuzid down into the Underworld as a replacement for his wife Inanna, who has been rescued from the Underworld by Enki, the Sumerian god of water. ثم تصل شياطين غالا لتسحب دوموزيد إلى أسفل إلى العالم السفلي كبديل لزوجته إنانا، الذي تم إنقاذها من العالم السفلي من قبل إنكي، إله الماء السومري.
They find him there and Inanna determines that, from that point onwards, Dumuzid will spend half of the year with her in Heaven and the other half of the year with her sister Ereshkigal in the Underworld. يجدونه هناك، وتقرر إنانا بأنه من تلك النقطة فصاعداً، سيقضي دوموزيد نصف السنة معها في الجنة والنصف الآخر من السنة مع شقيقتها ارشكيجال في العالم الآخر.
In the Sumerian poem The Return of Dumuzid, which picks up where The Dream of Dumuzid ends, Geshtinanna laments continually for days and nights over Dumuzid's death, joined by Inanna, who has apparently experienced a change of heart, and Sirtur, Dumuzid's mother. في القصيدة السومرية عودة دوموزيد، التي تلتقط فيها نهايات حلم دوموزيد، تأسف غشتينانا بأستمرار لأيام وليالي على وفاة دوموزيد، التي أنضمت إليها إنانا، التي عادت على ما يبدو بتغيير القلب، وسيرتور، والدة دوموزيد.
جوال إصدار