Captain, which enciphering method have you been using thus far? أيّها القائد ، أيّ طريقة للتشفير قد إستخدمتها إلى الآن ؟
But then, on September 15, 1938, the Germans changed entirely the procedure for enciphering message keys, and as a result the card-catalog method became completely useless. بعدها في 15 سبتمبر 1938، قام الألمان بتغيير طريقة تعمية الرسائل، وبهذا أصبحت طريقة قائمة الكروت عديمة النفع.