Which time she chanted snatches of old tunes as one incapable of her own distress or like a creature native and endued unto that element. وجعلت تغنـي وتشــدو الألحــان وكأنها ليست على وشك الغرق في النهر أو كأنهـا مخلوق من سكان البحـر معتـاد عليــه
Therefore one who is endued with the faith that purifies the heart, that produces a good conscience, may nevertheless so fall from God as to perish everlastingly. ومن صدَق في ترك شهوة ذهب االله بها من قلبه، واالله تعالى كرم من أن يعذِّب قلباً بشهوة تُركت له.»
The Sankhyas or followers of Kapila, who are conversant with all paths and endued with wisdom, say that there are five faults, O puissant one, in the human body. وقال سانكياس أو أتباع كابيلا، المطلعين على كل الممرات والموهبة مع الحكمة، إن هناك خمسة عيوب، أو قوة واحدة في جسم الإنسان.
جوال إصدار