enfranchisement معنى

• n.
  الاعتاق, تحرير

• "enfranchised" معنى    محرّر
• "enfranchise" معنى    v. أعتق, منح حق الاقتراع, حرر
• "enfranchisements" معنى    تحرير العبيد
• "enframe" معنى    يحيط
• "enfranchiser" معنى    المانح بتوكيل تجاريّ
• "enforcing sanctions" معنى    إنفاذ الجزاءات
• "enfranchises" معنى    يحرّر
• "enforcing" معنى    الفرض
• "enfranchising" معنى    التحرير

• As low as to thy foot doth Cassius fall, to beg enfranchisement for Publius Cimber.
  ليتوسل إليك أن تعيد لـ (بوبليوس سيمبر) حريته
• The franchise was extended to white women 21 years or older by the Women's Enfranchisement Act, 1930.
  تم توسيع نطاق حق الانتخاب ليشمل النساء البيض في سن 21 سنة أو أكثر بموجب قانون حق المرأة في الانتخاب لعام 1930.
• Ernestine Rose began lecturing in 1836 to groups of women on the subject of the "Science of Government" which included the enfranchisement of women.
  بدأت إرنستين روز في إلقاء محاضراتها عام 1836 على مجموعات من النساء بشأن موضوع "عِلم الحكومة" الذي يتضمن تحرير المرأة.
• Chacón and other feminists continued to push for their right to vote, meeting with every subsequent Congress—1939, 1941, 1944, 1947—until finally, after the Costa Rican Civil War, enfranchisement was granted in 1948.
  وفي النهاية وبعد الحرب الأهلية الكوستاريكية ، تم منح حق الاقتراع في عام 1948.
• The coup d'état against the régime of Emperor Pedro II and the republican reforms brought few changes in most people's lifestyle — for example, universal enfranchisement was not enacted —, the greatest change for Brazilians really was the "godless" government.
  على سبيل المثال، لم يكن سنت حق الاقتراع الشامل -، وأعظم تغير بالنسبة للبرازيليين كان حقا الحكومة "الملحدة" .
• The enfranchisement of this latter group was accepted as recognition of the contribution made by women defence workers, though the actual feelings of members of parliament (MPs) at the time is questioned.
  تم قبول منح حق التصويت في هذه المجموعة الأخيرة اعترافا بالمساهمة التي قدمها العاملات الدفاع، على الرغم من أن المشاعر الحقيقية من أعضاء البرلمان (النواب) في الوقت الذي يتم استجوابه.
• While scholars generally agree that John Stuart Mill was the sole author, it is also noted that some of the arguments are similar to Harriet Taylor Mill's essay The Enfranchisement of Women, which was published in 1851.
  في حين اتفق بعض الباحثين بحلول عام 2009 أن جون ستيوارت ميل هو المؤلف الوحيد، ويلاحظ أيضا أن بعض الحجج تشبه مقال هارييت تايلور ميل عن منح حق التصويت للمرأة والذي نشر في عام 1851.
• The political and civic limitations that threatened these women's careers was clearly a concern and the organization's official statement supported enfranchisement as "not a mere political aspiration for women, but a real right acquired by suffering, work and deprivation experienced by women ..."
  القيود المدنية والسياسية التي تهدد وظائف هؤلاء النساء كانت تثير القلق ودعم تصريح المنظمة الأرجنتينية تحرير المرأة من هذه القيود قائلاً " هذا الامر لا يقتصر على التطلعات السياسية للمرأة فقط بل إنه حقٌ مستحق لعملهن الدؤوب وحقهن الذي سُلب وعناؤهن".
• She also participated along with her friends Elisa Bachofen , Argentina's first woman civil engineer; Julianne Dilenius, first PhD of Anthropology in the country; Cecilia Grierson, first Argentine female physician; and Berta Wernicke, first woman professor of physical education and promoter of women's participation in the Olympic Games, in pressing for the enfranchisement of women and their political equality.
  كما شاركت مع صديقاتها، إليسا باشوفن، أول مهندسة مدنية أرجنتينية؛ وجوليان ديلنيوس، أول امرأة تحصل على درجة الدكتوراه في الانثروبولوجيا في البلاد؛ وسيسيليا غريرسون، أول فيزيائية أرجنتينية؛ وبيرتا ويرنيك، أول معلمة تربية بدنية، في التأكيد على أحقية المرأة في التصويت والمساواة بين الرجل والمرأة في الحياة الاجتماعية والسياسية.