I'm surprised at the farcical streak in your nature, Alec. أنا مندهش من الطابع المندفع في شخصيتك يا (أليك)
This farcical show of force was only to be expected. عرض القوة الهزلي هذا كَانَ فقط متوقع
Not from some farcical aquatic ceremony. ليس من بعض المراسم المائية الهزلية
Overt flattery aside, this extravagant soiree marks not only the beginning of your farcical political career... بغض النظر عن التملق العلني هذه الأمسية لن تحدد بداية مهنتك السياسية الهزلية فحسب
Just as you were planning on making it appear as if I had murdered you on your farcical wedding night, كما كنتِ تخططين له أن يبدوا بأن أكون قتلتكِ في ليلة زفافكِ الهزليه
It is his shortest and one of his most farcical comedies, with a major part of the humour coming from slapstick and mistaken identity, in addition to puns and word play. إنها من أقصر مسرحياته وأشدها هزلا، الكوميديا فيها حافلة بالخشونة، تنبع من أخطاء في التعرف على بعض الأشخاص، بالإضافة إلى الجناس والتلاعب اللفظي.
You have at least some idea of what this book can do, yet you lend yourself to these farcical proceedings, these orgies of ageing flesh conducted in the master's name. انت على الاقل عندك فكرة عن ما يمكن ان يفعلة هذا الكتاب فى الايدى الصحيحة حتى الان مازلت تمنحى نفسك لهذة الاشياء الهزلية والطقوس الغريبة
Princess Ida is based on a narrative poem by Alfred, Lord Tennyson called The Princess (1847), and Gilbert had written a farcical musical play, based on the poem, in 1870. تعتمد أوبرا الأميرة إدا على قصيدة سردية لألفريد تنيسون تعرف باسم الأميرة كتبها عام 1847، وقد وضع جيلبرت مسرحية موسيقية استناداً إلى هذه القصيدة عام 1870.
If any one of us were trying to edit it and decide what we wanted to keep, it would be the same farcical kind of theatrical exercise that we're all involved in. إن كان أي أحد منّا يحاول تنقيحها ونقرر ما نريد أن نحتفظ به, سيكون الأمر مشابهاً للواقع, ولتلتك المسرحية الهزلية التي نحن مشتركون بها جميعاً.
Both the play and the short story concern an unwanted and ill-tempered old fairy who enchants people to behave in a manner opposite to their natures, with farcical results. كل من المسرحية والقصة القصيرة تعتنى بحورية قديمة التى تسحر الناس وتحثهم على التصرف بطريقة عكس طبيعتهم، مع النتائج غير المرغوب فيها مترافقة بمزاج سيىء بأسلوب هزلى .
جوال إصدار