favouritism معنى

• n.
  محاباة, محسوبية, تحيز

• "favourite" معنى    adj. محبوب, مفضل, أثير  n. مرجح, ذو مظهر معين, محسوب
• "favouring" معنى    التفضيل
• "favre-durand-nicholas disease" معنى    داءُ فافر دُوران نيكولا
• "favoured" معنى    adj. موهوب, مفضل
• "favre-racouchot syndrome" معنى    مُتَلاَزِمَةُ فافر-راكوشو (= التنكس المَرِن العقدي)
• "favourably" معنى    adv. بمحاباة, في صالح شخص ما, بتأييد
• "favreuil" معنى    فاريويل
• "favourable reception" معنى    اِسْتِحْسان
• "favus" معنى    قُرَاعٌ

• By exercising our policy of friendship to all with favouritism towards none, new respect for the entire area has been injected.
  عبر ممارستنا سياسة الصداقة مع الجميع
• The British sending the missionaries to the north and east was for the protection of the Sinhalese and in fact showed favouritism to the majority group instead of the minorities to maintain trading relationships and benefits from them.
  كان إرسال البريطانيين للمبشرين إلى الشمال والشرق بغرض حماية السنهاليين والذي في الحقيقة أظهر محاباة للأغلبية بدلا من الأقليات من أجل الحفاظ على العلاقات التجارية ومصالحهم.
• Successive governments cultivated a historical myth after the colonial powers had left that the British had practised communal favouritism towards Christians and the minority Tamil community for the entire 200 years they had controlled Sri Lanka.
  وقامت الحكومات المتعاقبة بزرع أسطورة تاريخية بعد ذهاب القوى الاستعمارية، وهي أن البريطانيون كانوا يحابون (بمعنى يعطون الأفضلية لهم) المسيحيين وأقلية التاميل طوال فترة سيطرتهم على سريلانكا خلال 200 سنة.
• In the UK, any discrimination, quotas or favouritism due to sex, race and ethnicity among other "protected characteristics" is generally illegal for any reason in education, employment, during commercial transactions, in a private club or association, and while using public services.
  يعد أي تمييز أو محاصصة أو محاباة جنس، عرق، وإثنية وغيرها من "الخصائص المحمية" بشكل عام غير قانوني لأي سبب من الأسباب، في التعليم، التوظيف، المعاملات التجارية، في نادي خاص أو جمعية وأثناء استخدام الخدمات العامة .
• In the west he gave considerable favouritism to Hispania (the Iberian Peninsula, comprising modern Spain and Portugal) in which he granted Latin Rights to over three hundred towns and cities, promoting a new era of urbanisation throughout the western (formerly barbarian) provinces.
  ففي الغرب أعطى المحاباة إلى هيسبانيا ( الجزيرة الايبيرية ، والتي تضم حديثا إسبانيا و البرتغال) حيث منح الحقوق اللاتينية لأكثر من ثلاثة مائة من البلدات والمدن ، وتعزيز عهد جديد من التمدن في جميع أنحاء المحافظات الغربية.