The attacks were in response to the kidnapping of Gilad Shalit, an Israeli soldier. وجاءت هذه الهجمات ردا على اختطاف الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط.
The abduction of IDF Corporal Gilad Shalit occurred the next day (25 June 2006). وقع اختطاف العريف جلعاد شاليط في اليوم التالي (25 يونيو 2006).
However, his inclusion was vetoed by Ariel Sharon's sons, Gilad and Omri Sharon. ومع ذلك، تم استخدام حق النقض ضده من قبل أبناء أرئيل شارون، جلعاد وعمري شارون.
The Israeli government refused to release Barghouti as part of the 2011 Gilad Shalit prisoner exchange. رفضت الحكومة الإسرائيلية الإفراج عن البرغوثي كجزء من تبادل صفقة جلعاد شاليط عام 2011.
The first section records how the kidnapping of Gilad Shalit compelled Israel to respond and fight in Gaza. يسجل القسم الأول كيف أن خطف جلعاد شاليط أجبر إسرائيل على الرد والقتال في غزة.
After the capture of Gilad Shalit on 25 June 2006, Israel launched a series of raids into Gaza and West Bank. بعد اعتقال جلعاد شاليت في 25 يونيو 2006 شنت إسرائيل سلسلة من الغارات على غزة والضفة الغربية.
Police and Minister of Security Gilad Erdan initially asserted that Abu Al-Qia’an was a terrorist, inspired by ISIS, and that he was shot after accelerating the vehicle in the direction of the police. أكدت الشرطة ووزير الأمن جلعاد أردان في البداية أن أبو القيعان كان "إرهابيًّا، متؤثرًا من داعش"، وأنه أُطلق عليه الرصاص بعد تسارع السيارة في اتجاه الشرطة.
While campaigning against the proposed Gilad Shalit prisoner exchange Mossad Chief Meir Dagan in 2011 claimed that 231 Israelis were killed by terrorists freed in the Tannenbaum exchange deal. في حين أن الحملة ضد صفقة شاليط المقترحة من قبل رئيس الموساد مئير داغان في عام 2011 ادعت أن 231 إسرائيليا قتلوا على أيدي إرهابيين أطلق سراحهم في صفقة تبادل تانينباوم.
Israel's stated goals in Operation "Summer Rains" were to suppress the firing of Qassam rockets from Gaza into the western Negev, and to secure the release of Corporal Gilad Shalit, who had been captured by the Palestinian militant group Hamas on June 25. كانت أهداف إسرائيل المعلنة في عملية أمطار الصيف منع إطلاق الصواريخ من قطاع غزة باتجاه النقب الغربي، وتأمين إطلاق سراح الجندي جلعاد شاليط، الذي كان قد تم القبض عليه من قبل حركة حماس الفلسطينية يوم 25 يونيو.
She also demonstrates that through her translations, as she tends to choose books whose content reflects the Palestinian crisis and the unjust policies exercised by Israel and affect Palestinians, such as The Wandering Who? by Gilad Atzmon, which she translated into Arabic and was published in this form in June 2013. كما أنها تُعبّر عن ذلك عبر ترجماتها؛ إذ أنها تميل إلى اختيار كتب يعكس مضمونها القضية الفلسطينية والسياسات الجائرة التي تمارسها إسرائيل وتؤثر على الفلسطينيين، ككتاب "من التائه؟" لجلعاد عتسمون، الذي ترجمته حبايب للعربية ونُشِر في حزيران 2013.
جوال إصدار