"Waste containing halogenated compounds from operations of manufacturing and finishing." "النفايات التي تحتوي على المركبات المهلجنة من عمليات التصنيع والانتهاء"
The treaty is structured around several groups of halogenated hydrocarbons that deplete stratospheric ozone. تدور المعاهدة حول عدة مجموعات من الهيدروكربونات المهلجنة التي ثبت أنها تلعب دورا في استنفاد طبقة الأوزون.
Also, some halogenated ethers (such as flurothyl) also possess this "anti-anaesthetic" effect, providing further evidence for this theory. وأيضاً بعض الإيثرات المهلجنة (مثل الفلوروثيل) تمتلك هذا التأثير "المضاد للتخدير" وبذلك توفر مزيد من الأدلة على هذه النظرية.
Seaside air was considered to be healthy because of its believed ozone content; but the smell giving rise to this belief is in fact that of halogenated seaweed metabolites. كان هواء البحر يعتبر صحيًا بسبب محتواه من الأوزون كما كان يُعتقد؛ لكن الرائحة التي تثير هذا الاعتقاد كانت في واقع الأمر نواتج الأيض البحرية المهلجنة.
The flame retarding effect of antimony trioxide is produced by the formation of halogenated antimony compounds, which react with hydrogen atoms, and probably also with oxygen atoms and OH radicals, thus inhibiting fire. ينتج تأثير تثبيط اللهب لثالث أكسيد الأنتيمون عن طريق تكوين مركبات الأنتيمون المهلجنة، التي تتفاعل مع ذرات الهيدروجين، وربما أيضًا مع ذرات الأكسجين والهيدروكسيد؛ مما يثبط النار.
In particular, hydrocarbons and halogenated compounds have long been doubted to be degradable in the absence of oxygen, but the isolation of hitherto unknown anaerobic hydrocarbon-degrading and reductively dehalogenating bacteria during the last decades provided ultimate proof for these processes in nature. لطالما اعتقد بقابلية مركبات الهيدروكربونات والهالوجينات خصوصا للتحلل في غياب الأكسجين ولكن عزل بكتيريا الهيدروكربونات اللاهوائية المهينة غير المعروفة حتى الآن وتوفر البكتيريا منزوعة الهالوجين المخفضَّة خلال العقود الماضية دليلا قاطعا على هذه العمليات في الطبيعة.
جوال إصدار