Haply some poison yet hangs on them to make me die. لعل بقايا السم عالقة بهما كي ألقى الموت
I'll kiss thy lips. Haply some poison yet doth hang on them. سأقبل شفتيك، فعلى الأقل هناك بعض السم
Haply as best I may to... thrive and wive. بالمصادفه كما أنني قد لأفضل... تزدهر وتزوج.
Haply the seas and countries different with variable objects... shall expel this something-settled matter in his heart. هذا العمل سوف يسوي
And haply one as kind for husband shalt thou-- وربمـا ستتزوجين من رجل آخر ...
Here let us breathe and haply institute A course of learning and ingenious studies. هنا دعونا نتنفس وبالمصادفه المعهد وهناك بالطبع من التعلم والعبقرية دراسات.
My heart as great, my reason haply more, To bandy word for word and frown for frown. قلبي مثل عظيمة ، كان الدافع بالمصادفه أكثر ، متقوس لفظة لفظة وعبوس للعبوس.
Conceal me what I am, and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent. إقبليني كما أنا لن أؤذي نفسي بتنكري و الذي سيكون عما قريب صيغة سعيدة في زماني
Haply the seas, and countries different, with variable objects shall expel this something-settled matter in his heart whereon his brains still beating puts him thus from fashion of himself. فلربمــا رؤية البحار ، والبلدان المختلفة والمناظر الخلابة الأخرى تزيل من قلبــه أسباب الحـزن والاكتئاب وتزيل من عقلــه ما يشغله من هموم وأحزان