The Harran tribe just got into a fight. قبيلة "هاران" دخلت للتوّ في القتال
Harran tribe folks are cursed! أهل قبيلة "هاران" ملعونون
Let me tell you, if a Harran were to have sex with an outsider, then the alternative would be death. دعني أخبركَ، إن أرادت فتاة من قبيلة هاران" ممارسة الجنس مع غريب" حينئذٍ سيكون البديل هو الموت
Babylon now was the capital of the entire region between Harran in the northwest and the Persian Gulf in the southeast. واصبحت بابل عاصمة المنطقة برمتها ما بين حران في الجزء الشمالي الغربي الى الخليج الفارسي في جنوب شرق البلاد.
Count Baldwin II and future count Joscelin of Courtenay were taken captive after their defeat at the Battle of Harran in 1104. وقد أُسر كل من الكونت بلدوين الثاني وكونت الرها المستقبلي جوسلين الأول بعد هزيمتهم في معركة حران عام 1104.
According to the Harran Inscription of Nabonidus, Ashur-etil-ilani reigned for three years, but there is a contract from Nippur dated to his fourth year. وفقا لنقش نابونيدوس الذي عثر عليه في حران، حكم الملك آشور إيتيل إيلاني لمدة ثلاث سنوات، ولكن هناك مرخم من نيبور يعود إلى سنته الرابعة.
In later chronological inscription he is sometimes mentioned but also forgotten, most notably in the Harran inscription that seems to list Babylonian kings of the sixth century. في النقوش الزمنية التالية ذُكر كاندالانو بعض المرات ونُسي مرات أخرى وبشكل ملاحظ في نقش حرّان الذي يبدو وكأنه تعداد أو وصف للملوك البابليين في القرن السادس.
The revolt is one of the key factors contributing to the fall of Assyria; within four years of the end of the revolt, the Assyrian presence in Mesopotamia ends and the Assyrians fled into exile at Harran in the eastern parts of Syria. الثورة هي واحدة من أهم العوامل المساهمة في سقوط أشور؛ وفي غضون أربع سنوات من نهاية الثورة ينتهي الوجود الآشوري في بلاد ما بين النهرين و يهرب الآشوريين إلى منفى في حران في الأجزاء الشرقية من سوريا.
During the meeting, he launched scathing criticism of Ramadan al-Shallash, the rebel commander from Deir ez-Zor, condemning him for levying heavy fines and other fees against the residents of the villages of Douma, al-Qisa, Harran al-Awamid and al-Midaa which had been captured by the rebels. وخلال الاجتماع، أطلق انتقادات لاذعة ضد رمضان شلاش، قائد الثوار في دير الزور، حيث تمت إدانته بسبب قيامه بفرض غرامات باهظة ورسوم أخرى ضد سكان قرى دوما وقيسا وحران العواميد وميدعا، وهي مناطق كان قد استولى عليها المُتمردون.
جوال إصدار