First time I ever saw hokum come true. الأول مرة أرى حلما يتحقق .
I thought you said you didn't believe in that fairy tales and hokum stuff. Shoo! أعتقد أنكِ قلتى أنكِ لا تؤمنين بالخرافات
In the rural south in particular, hokum held on. وفي الجنوب في إدفو انتشرت عبادة حورس .
This is what you take away from the school-prayer hokum and "my country right or wrong"? أهذا ما خرجت به من ظرافة ومن شاعرية أدبية ..
Sophie's a street finagler who makes her way living off one bit of hokum to the next. و (صوفي) محتالةُ دنيئة والتي قد يجعلها تغيّر من طريقتها السخيفة لشخص آخر
I always thought that your parents' corn-fed hokum had made you weak... but clearly, I have underestimated your dark side. أنا دائماً إعتقدت أن إطعام والديك الذره لك جعلك ضعيف لكن من الواضح أني أستهترت بجانبك الشرير
They'll find you're not nearly smart or powerful enough and they'll drop you for a firm that employs expertise and intimidation rather than down home hokum and smiley handshakes. فسيجدون أنك لست ذكياً أو ذو نفوذ كفايه و سوف يلقون بك لشركة توظف الخبرات و التخويف بدلاً من هراء المنزل و تبادل الإبتسامات