Syrian army's fighter jets flew over Houla and Rastan. حلقت الطائرات المقاتلة التابعة للجيش السوري فوق الحولة والرستن.
He urged the regime to grant full and immediate access to Houla for UN monitors and stop all military options, as demanded by special envoy Kofi Annan. وحث النظام على منح الوصول الكامل والفوري إلى الحولة لمراقبي الأمم المتحدة ووقف جميع الخيارات العسكرية، كما طالب المبعوث الخاص كوفي عنان.
The Syrian government alleged that Al-Qaeda terrorist groups were responsible for the killings, and that Houla residents were warned not to speak publicly by opposition forces. زعمت الحكومة السورية أن الجماعات الإرهابية التابعة للقاعدة هي المسؤولة عن عمليات القتل، وأنه تم تحذير سكان الحولة بعدم التحدث علنا من قبل قوات المعارضة.
However, Alex Thomson, the first western journalist to reach Aqrab, reported that eyewitnesses not held by FSA blamed foreign Islamists and FSA fighters from Houla and Al-Rastan. مع ذلك، أبلغ أليكس تومسون، وهو أول صحفي غربي يصل إلى عقرب، أن شهود لم يحتجزهم الجيش السوري الحر ألقوا اللوم على الإسلاميين الأجانب ومقاتلي الجيش السوري الحر من الحولة والرستن.
In the town of Houla northwest of Homs, a crowd of several thousands held shoulders and waved old Syrian flags dating to before Assad’s Baath party took power in a coup 48 years ago. وفي بلدة الحولة شمال غرب مدينة حمص احتشد حشد من الآلاف من الأكتاف ولوحوا أعلاما سورية قديمة يرجع تاريخها إلى أن تولى حزب البعث الأسد السلطة في انقلاب منذ 48 عاما.
جوال إصدار