According to modern historiography, Huineng was a marginal and obscure historical figure. وفقًا لعلم التأريخ المعاصر، كان هيوننج شخصية تاريخية هامشية ومغمورة.
According to the text, Huineng won this contest, but had to flee the monastery to avoid the rage of the supporters of Henxui. وطبقًا للنص، فاز هيوننج بهذه المسابقة، ولكنه اضطر للهروب من الدير لتجنب غضب أتباع هينغشو.
Ricci told the European readers the story of Huineng (in a somewhat edited form), describing him as akin to a Christian ascetic. حكى ريتشي للقراء الأوروبين قصة هيوننج (بطريقة مشوهة نوعًا ما)، واصفًا إياه متناسبًا مثله مثل زاهد مسيحي.
According to tradition Huineng taught "no-thought", the "pure and unattached mind" which "comes and goes freely and functions fluently without any hindrance". طبقًا للتقاليد، قام هيو-ننج بتعليم "اللا فكر"، "العقل الصافي غير المتعلق بشيء" الذي "يأتي ويذهب بحرية ويعمل بطلاقة من دون عوائق".
جوال إصدار