The common products used were hydroquinone and corticosteroids. كانت المنتجات الشائعة المستخدمة هي الهيدروكينون والكورتيكوستيرويدات.
Hydroquinone has been shown to cause leukemia in mice and other animals. وقد تبين أن الهيدروكوينون يسبب سرطان الدم في الفئران وغيرها من الحيوانات.
Some medications have created that combine 4% hydroquinone with tretinoin and a form of cortisone, included as an anti-inflammatory. وتتوفر بعض الأدوية التي تجمع بين 4٪ هيدروكوينون مع ترتينوين وشكل من أشكال الكورتيزون.
It is sold in the United States as an over-the-counter drug with the concentration of hydroquinone not exceeding two percent. يباع في الولايات المتحدة بغير وصفة طبية، ولكن بتركيز من الهيدروكوينون لا تتجاوز 2٪.
Hydroquinone is a strong inhibitor of melanin production; it prevents dark skin from making the substance responsible for skin color. الهيدروكوينون مثبط قوي لإنتاج الميلانين، مما يعني أنه يمنع البشرة الداكنة من تكوين المادة المسؤولة عن لون الجلد.
This is also the case in many other countries where hydroquinone can only be prescribed by a doctor for certain skin conditions. هذا هو الحال في العديد من البلدان الأخرى، حيث يمكن وصف الهيدروكوينون من قبل الطبيب فقط ولبعض الأمراض الجلدية فحسب.
Some concerns about hydroquinone's safety on skin have been expressed, but the research when it comes to topical application indicates that negative reactions are minor or a result of using extremely high concentrations of hydroquinone or from other skin-lightening agents such as glucocorticoids or mercury iodine. وقد ظهرت بعض المخاوف حول سلامة استخدام الهيدروكوينون على الجلد، ولكن البحوث المتعلقة بالاستعمال الموضعي تشير إلى أن التفاعلات السلبية هي تفاعلات صغرى أو تحدث نتيجة لاستخدام تركيزات مرتفعة للغاية من الهيدروكوينون أو نتيجة استعمال غيره من عوامل تفتيح البشرة مثل المركبات القشرية السكرية أو يوديد الزئبق.
جوال إصدار