From his westernmost geographic position (roughly near the town of Olds, Alberta, halfway between Calgary and Red Deer, Alberta) the Rockies should have been quite conspicuous, but he was likely trying to disguise the disappointing fact that an unknown range of seemingly impassible mountains now stood between the HBC and the Pacific. ومن موقعه الجغرافي في أقصى الغرب (بالقرب من مدينة أولدس بمنطقة ألبيرتا، التي تقع في منتصف الطريق بين كالغاري ورد دير بألبيرتا)، من المفترض أن جبال روكي كانت واضحة للعيان تمامًا، لكنه حاول على الأرجح إنكار الحقيقة المخيبة للآمال بوجود سلسلة غير معلومة من الجبال المنيعة تقف حائلاً بين شركة خليج هدسون والمحيط الهادئ.
جوال إصدار