A numerical weight or priority is derived for each element of the hierarchy, allowing diverse and often incommensurable elements to be compared to one another in a rational and consistent way. عندها يحدد وزن رقمي أو اولوية لكل عنصر من عناصر الهرم، مفسحين في المجال للعناصر المختلفة أو غير المتكافئة ان تقارن بعضها بعضاً بطريقة منطقية متماسكة.
On the other hand, theories are incommensurable if they are embedded in starkly contrasting conceptual frameworks whose languages do not overlap sufficiently to permit scientists to directly compare the theories or to cite empirical evidence favoring one theory over the other. بالمقابل تكون النظرية غير قابلة للمقايسة إذا صيغت بأسلوب متضارب المفاهيم وبلغة لا تتوافق مع المعطيات العلمية فيتعذر على العلماء مقارنتها مع النظريات الأخرى أو عرض قانون تجريبي يفضّل نظرية على الأخرى.
تعريف الإنجليزية
not having a common factor
impossible to measure or compare in value or size or excellence
جوال إصدار