The first important rabbinic figure to write extensively in Arabic, he is considered the founder of Judeo-Arabic literature. وهو أول شخصية عبرية مهمة تكتب على نطاق واسع بالعربية، ويعتبر مؤسس الأدب العربي اليهودي.
Al-Fasi was the author of Kitāb Jāmiʿ al-Alfāẓ ("The Book of Collected Meanings"), one of the earliest known Judeo-Arabic Dictionaries, a work which defines words in the Hebrew Bible. كان الفاسي مؤلف كتاب كتاب جامع الألفاظ ("كتاب المعاني المختارة") ، وهو من أوائل القواميس العربية اليهودية المعروفة ، وهو عمل يحدد كلمات في الكتاب المقدس العبري.
Around 20% of its population identifies as Israeli Arab, and another 30–40% is believed to have at least a passive knowledge of Judeo-Arabic languages. يمكن لإسرائيل أن تتأهل للعضوية، لأنها تستخدم اللغة العربية كلغة رسمية (نحو 20 في المائة من السكان هم عرب إسرائيل، ويعتقد أن ما بين 30 و40 في المائة من السكان لديهم على الأقل معرفة سلبية باللغات اليهودية العربية).
Widely used in the Jewish community during its long history there, the Moroccan dialect of Judeo-Arabic has many influences from languages other than Arabic, including Spanish (due to the close proximity of Spain), Haketia or Moroccan Judeo-Spanish, due to the influx of Sephardic refugees from Spain after the 1492 expulsion, and French (due to the period in which Morocco was colonized by France), and, of course, the inclusion of many Hebrew loanwords and phrases (a feature of all Jewish languages). النسخة المغربية من اللهجات العربية اليهودية، وهي مستخدمة واسعا في المجتمع اليهودي خلال تاريخه الطويل في المغرب، لها الكثير من الآثار من لغات غير اللغة العربية، بما فيها الإسبانية (بسبب القرب من إسبانيا والتفاعلات معها) والحاكيتية (بسبب هجرة اللاجئين الأسفراد إثر طرد 1492 ومحاكم التفتيش) والفرنسية (بسبب فترة الإستعمار الفرنسي في المغرب)، وطبعا يوجد ألفاظ عبرية كثيرة كما في كل اللغات اليهودية.
جوال إصدار