Lerwick has 6,958 residents, as of 2011. بلغ عدد سكان ليرويك 6,958 نسمة عام 2011.
Lerwick is also a very cloudy town, averaging only 1,110 sunshine hours annually. كما أن ليرويك بلدة غائمة جداً حيث يصل متوسط ساعات الشمس المشرقة سنوياً إلى 1,110 ساعة فقط.
Northlink Ferries operate a daily overnight ferry service between Lerwick and Aberdeen, regularly calling in to Kirkwall in the Orkney Islands. تجري شركة عبارات نورثلينك رحلات بحرية يومية بين ليرويك ومدينة أبردين في البر الرئيسي لاسكتلندا، وتنتقل بانتظام إلى كيركوول في جزر أوركني.
Lerwick is a name with roots in Old Norse and its local descendant, Norn, which was spoken in Shetland until the mid-19th century. يعود أصول اسم "ليرويك" إلى النوردية القديمة ولغة نورن المنبثقة عنها والتي كانت منتشرةً في شتلاند حتى منتصف القرن التاسع عشر.
The civil parish of Lerwick had been in 1701 created from a small part of the parish of Tingwall, to which Scalloway still belongs. أبرشية ليرويك المدنية وهي السلطة الإدارية المحلية التي أنشأت عام 1701 من جزء صغير من أبرشية تينغوول التي ما زالت سكالاوي تنتمي إليها.
The first settlement to be known as Lerwick was founded in the 17th century as a herring and white fish seaport to trade with the Dutch fishing fleet. تأسست أول مستوطنة بشرية عُرِفت باسم ليرويك في القرن السابع عشر لميناء بحري صيد الأسماك المملحة والسمك الأبيض للتجارة مع أسطول الصيد الهولندي.
Lerwick has strong ties with Scandinavian countries, particularly Norway (Lerwick has a friendship agreement with Måløy in Norway), and this is reflected in the street names of Lerwick (e.g., King Harald Street, King Haakon Street). لليرويك صلة وثيقة بالبلدان والثقافة الاسكندنافية ولا سيما النرويج فمثلاً أقامت ليرويك اتفاق صداقة مع بلدة مولي النرويجية)، كما يتجلى التأثير النرويجي في الكثير من أسماء شوارع البلدة مثل شارع الملك هارالد وشارع الملك هاكون وغيرها.
Lerwick has strong ties with Scandinavian countries, particularly Norway (Lerwick has a friendship agreement with Måløy in Norway), and this is reflected in the street names of Lerwick (e.g., King Harald Street, King Haakon Street). لليرويك صلة وثيقة بالبلدان والثقافة الاسكندنافية ولا سيما النرويج فمثلاً أقامت ليرويك اتفاق صداقة مع بلدة مولي النرويجية)، كما يتجلى التأثير النرويجي في الكثير من أسماء شوارع البلدة مثل شارع الملك هارالد وشارع الملك هاكون وغيرها.
Only when temperatures in continental areas are record cold does Lerwick experience some cold as was the case in December 2010 during the severe cold wave affecting the British Isles and Europe that covered much of England in snow. فقط عندما تكون درجات الحرارة في المناطق القارية باردة عموماً فإن ليرويك تشهد بعض البرودة كما كان الحال في شهر ديسمبر من سنة 2010 خلال موجة البرد الضارية التي ضربت الجزر البريطانية وأراضي قارة أوروبا والتي غطت الكثير من مناطق إنجلترا بالثلوج.
جوال إصدار