leverage معنى

I think you can leverage the Deputy Ops with a phone call.
اتصل بمدير العمليات لإطلاعه على الخبر
You don't have any leverage over what I do anymore.
لم يعد لديك اي سلطة على ما أفعله
Leverage is how you move people.
بينما "النفوذ" هو تُحرّيكُك للناسَ. الآن، إذا كُنّا ذاهِبينَ إلى "بيتزا هات"...
But we need all the leverage we can get, and, uh...
لكن علينا أن نستفيد منها قدر الإمكان
This whole back-and-forth game for leverage is pointless.
لعبة التقدّم والتراجع هذه لنيل النفوذ عديمة الجدوى هذا صحيح!
We get him, we use him as leverage against the government.
لو حصلنا عليه، سنستخدمه كسلاح ضد الحكومة
Messer knew about it. He had leverage on me.
ميسير علِم حول هذا لقد كان بمركز قوّة عليّ
Once I have the knees bent, I can get leverage under her.
عندما أثني ركبتي أتمكن من رفعها
Sir, I need leverage and I don't have any.
سيدي ، أنا بحاجة لنفوذ وليس لدي شيء منه
If they did, they'd lose leverage on all future negotiations.
لو فعلوا سيفقدون كل نفوذهم على المفواضات المستقبلية

investing with borrowed money as a way to amplify potential gains (at the risk of greater losses)
مرادفات: leveraging,
strategic advantage; power to act effectively; "relatively small groups can sometimes exert immense political leverage"
the mechanical advantage gained by being in a position to use a lever
مرادفات: purchase,
provide with leverage; "We need to leverage this company"
supplement with leverage; "leverage the money that is already available"