Here are this month's accounts showing the tribute paid by the mandarins هذه هي حسابات هذا الشهر موضحاً فيها الإتاوه التي يدفعها الموظفون
It is said that they hold the lives of all the officials and mandarins in their hands يقولون أن أرواح القادة و الموظفين في أيديهم
Lê Văn Duyệt and many of the high-ranking mandarins opposed Gia Long's succession plan. عارض لى فان دويت والعديد من المندرين رفيعي المستوى خطة الخلافة لجيا لونغ.
All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins كل الملفات السرية و دفاتر الحسابات التي بها بيانات النقود التي يدفعها الموظفون
Kill me, and these millions of taels and the tribute from the mandarins will all be yours اُقتليني وستصبح هذه الملايين بالإضافة لما نأخذه من الموظفين تصبح جميعها ملككِ
Maybe it's about me and the self-appointed mandarins and fellow travelers of Community Board Number Eight. والصينيون المُعينون ذاتيا والمؤيدين لهم في هيئة خدمة المجتمع سؤال سريع لكِ هانا
Protected by an army of eunuchs, she holds court and confers with her ministers, mandarins and generals. المحمية بواسطة جيش من الخصيان تتولى المحكمة وتجتمع مع وزرائها ماندارين والجنرالات (موظف عام ذات مكانة عالية في الإمبراطورية الصينية )
In the tenth lunar month of 1370, the Emperor's father-in-law, Trần Phủ, after receiving advice from several mandarins and members of the royal family, decided to raise an army for the purpose of overthrowing Nhật Lễ. في الشهر القمري العاشر لعام 1370، وبعد تلقي النصيحة من عدد من كبار الموظفين وأعضاء العائلة المالكة، قرر حمو الإمبراطور، تران فو، حشد الجيش بغرض الإطاحة بنهات لي.
However, after his death the rest of the century is but the history of persecutions (those of 1729, 1755, 1764 are the most notable), either by local mandarins or Burmese invaders, though the kings remained more or less favourable to the missionaries and to Bishops Texier de Kerlay and de Lolière-Puycontat (1755). ومع ذلك بعد وفاة الأسقف لويس سيس حصل تاريخ عدد من الإضطهادات خصوصاً عام 1729 وعام 1755 وعام 1764، إما من قبل اليوسفيين المحليين أو الغزاة البورميين، على الرغم من أنَّ موقف ملوك سيام تراوح بين الإيجابيَّة والسلبيَّة حول عمل البعثات المسيحية وللأساقفة تيكسير دي كيرلاي و دي لوليير-بويكونت عام 1755.
جوال إصدار