If thou read this, O Caesar, thou mayst live. إذا قرأت هذا، يا (قيصر) ربما ستبقى حيّاً
Or thou mayst call me that. It's all much the same thing. او يمكنك ان تدعونى بذلك الامر سيان.
Yet come again, for thou, perhaps mayst move عاود زيارتي، فلربما تجعل قلبي يرق له.
That it was my folly, thou mayst say. التي كانت ذنبي يجب أن أقول
I'll yield her thee asleep, where thou mayst knock a nail into her head سأسلمك إياها و هي نائمة فتدق مسماراً في رأسها
I present myself as a fellow ship captain, that thou mayst better understand me. اقدم نفسى كقبطان سفينة زميل لكى يمكنك ان تفهمنى بوضوح
Yet, if thou swearest, thou mayst prove false. O gentle Romeo, if thou dost love, pronounce it faithfully. وسأصدقك، لكنك لو أقسمت فقد يتضح كذب هذا
I hope in no place so unsanctified, where such as thou mayst find him. أمل ألا يكون فى مكان غير مقدس حيث يمكن أن يدخله ما هو مثلك ليجده
There is my gold. Worse poison to men's souls than these poor compounds that thou mayst not sell. ها هي النقود، إنها أكثر فتكاً بأرواح البشر من السموم التي لا تريد بيعها
thou mayst not coldly set our sovereign process which imports at full, by letters congruing to that effect the present death of Hamlet! فلا تتباطىء بتنفيذ هذا القرار الملكي الذي سوف يصلك بيد سفرائنـا ويخبــرك بأننا نطلب منك !
جوال إصدار