I believe a police officer drove me to Waterloo where by the merest good fortune, أعتقد شرطي أوصلَني إلى "واترلو" وللحظ السعيد
The merest hint of uncertainty will wreck morale. أقل تلميح عن الريبة سيحطم المعنويات.
The merest whiff of marriage brings you running. نفحة إيحاء للزواج تأتي بكِ ركضاً
But it is the merest justice not to condemn people unheard. لكنه أساس العدل ألا تحكم على الناس بدون أن تسمع منهم
And do not spill even the merest drop. ولا تسفكِ قطرة واحدة منه.
What is to me a means of livelihood is to him the merest hobby of a dilettante. ما يعنى لى كوسيلة اعاشة وله هو هواية.
Too painful, even the merest details. مؤلم جداً حتى أبسط التفاصيل
He'll wait for us to betray each other with the slightest glance or the merest gesture. سينتظرنا حتى نخون بعضنا البعض مع أقل حركة أو بادرة
A suggestion, the merest hint? اقتراح, على أقل تلميح؟
Even the merest possibility of a new quantum mechanism for evolution itself is tremendously exciting. حتي مجرد احتمال آلية كم جديدة للتطور في حد ذاته هو مثير جدا.