Kalanos is mentioned also by Alexander's admirals, Nearchus and Chares of Mytilene. يلقب كالانوس أيضا بأميرال الإسكندر، ونيرشوز وتشاريز من ميتيليني.
General Nearchus to you, boy. نادني بالقائد (نيركوس) أيها الفتى -
After many adventures, Nearchus arrived in Carmania, meeting up with Alexander after the latter's crossing of the Gedrosian desert. بعد العديد من المغامرات وصل نيارخوس إلى كرمانيا حيث اجتمع بالإسكندر بعد عبور الأخير صحراء غيدروسيان.
During the voyage, Nearchus was reputedly the first Greek commander to visit Bahrain, which was called Tylos by the Greeks. أثناء الرحلة أشيع أن نيارخوس أول قائد يوناني قام بزيارة البحرين التي كانت تعرف باسم تايلوس من قبل اليونانيين.
During the voyage some of the ships were damaged, and Nearchus was instructed to remain behind to oversee repairs, before continuing down the river. أثناء الرحلة تضررت بعض السفن وصدرت تعليمات لنيارخوس أن يبقى للإشراف على الإصلاحات قبل مواصلة الرحلة إلى نهاية النهر.
Nearchus had a place in Alexander’s final plans, as he was to be the admiral of the Arabian invasion fleet; but the plans were cut short by the king’s death. كان لنيارخوس مكان في خطة الإسكندر النهائية حيث من المقرر أن يكون اميرال الأسطول عند غزو العرب ولكن لم تنفذ الخطة بسبب وفاة الإسكندر.
In Arrian's Indica, which describes the westward journey of Alexander's fleet after the Indian Campaign (325 BC), Admiral Nearchus is quoted as having anchored by an island named 'Carnine'. في إنديكا آريانوس فإنه يصف الرحلة الغربية لأسطول الإسكندر الأكبر بعد حملة وادي السند (325 قبل الميلاد) ونقل عن الاميرال نيارخوس بأنها ترتكز على جزيرة اسمها كارنين.
During the homeward march of Alexander the Great, his admiral, Nearchus led a fleet in Arabian Sea along the Makrān coast and recorded that the area was dry and mountainous, inhabited by the Ichthyophagoi or Fish-Eaters . خلال المسيرة إلى الوطن للملك الإسكندر الأكبر فإن نيارخوس قاد الأسطول في بحر العرب على طول ساحل مكران وسجل أن المنطقة كانت جافة وجبلية ويقطنها آكلو السمك.
جوال إصدار