I was in Needham teaching a candle-making class. كنتُ في (نيدهام) أقدم درساً في تحضير الشموع
I have an interview at the Needham gallery. لديّ مقابلة في معرض نيدهام.
County Road 66, vicinity Needham Meadow. الطريق الوني (66)، ضيعة (نيدام).
So you were at Needham for a long time and a lot of other places for a short time. إذًا، كنت في وكالة "نيدام" لفترة طويلة، والعديد من الأماكن أخرى لفترة قصيرة.
In a series of experiments similar to those performed earlier by Needham and Spallanzani, Pasteur demonstrated that life does not arise in areas that have not been contaminated by existing life. في سلسلة من التجارب المشابهة لتجارب نيدهام وسبالانزاني، أكد باستور أن الحياة لا يمكن أن تنشأ في مناطق لم تلمسها حياة أخرى سابقة.
However, the sinologist Joseph Needham states that this information comes from the Zhongdou xinfa (種痘心法) written in 1808 by Zhu Yiliang, centuries after the alleged events. ومع ذلك، ذكر عالم الجيولوجيا جوزيف نيدام أن هذه المعلومات مأخوذة من زهونج زو شينفا (种痘 心法) الذي كتبه تشو يي ليانغ في عام 1808، بعد قرون من الأحداث المزعومة.
Further examples cited by Needham supposed to demonstrate dissenting voices from the ancient Chinese consensus actually refer without exception to the Earth being square, not to it being flat. وهناك أمثلة أخرى استشهد بها نيدام من المفترض أن تظهر أصوات منشقة عما أجمع عليه الصينيون القدامى وهي فعلا تشير بدون أي استثناء إلى أن الأرض مربعة وليست مسطحة.
Needham considers the disappearance of the greater part of Gongsun Longzi one of the worst losses in the ancient Chinese books, as what remains is said to reach the highest point of ancient Chinese philosophical writing. ذكر جوزيف نيدهام أن معظم أعمالهم قد فقدت باستثناء جزئيةغوغسن لونغزي ومفارقات الفصل 33من جوانغزي ويعد اختفاء الجزء الأكبر واحدا من أسوأ الخسائر في الكتب الصينية القديمة، فيما يعد ما تبقى يصل إلى أعلى نقاط الكتابة الفلسفية الصينية القديمة.
Joseph Needham noted the "Four Great Inventions" of China as among some of the most important technological advances; these were the compass, gunpowder, papermaking, and printing, which were later known in Europe by the end of the Middle Ages. من أوائل الاختراعات كانت المعداد, المراحيض العامة, و "اساعة الظل". لاحظ جوزيف نيدهام "الاختراعات الأربعة" من الصين كما بين بعضا من أهم التطورات التكنولوجية ؛ والتي كانت البوصلة, البارود, صناعة الورق و الطباعة, والتي كانت في وقت لاحق معروفة في أوروبا في نهاية العصور الوسطى.
جوال إصدار