This war has proved noisome to the realm and disastrous for our merchants. لقد جلبت هذه الحرب الإشمئزاز لهذه المملكة والكارثة لتجارتنا
He shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome pestilence." ألتمس أن تنجيني من الشرك الآثم ومن الوباء المؤذي.
Surely He shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome pestilence." "لأنه ينجيك من فخ الصياد "ومن الوباء الخطر"
Lowly and noisome though it may be, you provide an invaluable service to the community. لربّما تكون متواضعة ومثيرة للاشمئزاز، لكنّكَ تقدّم خدمةً لا تُقدّر بثمن للمجتمع.
However noisome this Roman air, the Roman populace deserves their glimpse of us. لكن مثير للاشمئزاز هذا الجو الروماني الجماهير الرومانية تستحق أن تعرف هذه لمحة واحد منا
And the first went, and poured out his vial upon the earth... and there fell a noisome and grievous sore upon the men... which had the mark of the beast... and upon them which worshipped his image. وأول ما فعل , سكب ما بقرورته على الارض، و سقط هناك سيئ للغاية، والجروح تغطي الرجال. الذي كان علامة على الوحشية...