The army had also checked an attempt by the al-Nusra Front to enter the villages of Nubl and az-Zahra. كما فحص الجيش محاولة جبهة النصرة الدخول إلى قريتي النبل والزهراء.
The fall of this village opened up a land bridge and broke the sieges of Nubl and Al-Zahraa the same day. سقوط هذه القرية فتح جسر بري وكسر الحصار عن نبل والزهراء في اليوم نفسه.
They were a major participant in the 2015 South Aleppo offensive and the breaking of the siege of the Shia towns Nubl and Zahraa. وكانت مشاركاً رئيسياً في هجوم جنوب حلب 2015 وفك الحصار المفروض على البلدتين الشيعيتين نبل والزهراء.
The offensive successfully broke the three-year Siege of Nubl and Al-Zahraa, effectively cutting off the main supply route of the Syrian rebels from Turkey. وقد نجح الهجوم بنجاح في كسر حصار نبل والزهراء الذي استمر ثلاث سنوات، مما أدى فعليا إلى قطع طريق الإمداد الرئيسي للمتمردين السوريين من تركيا.
Meanwhile, the army began an attack in the direction of Tannurah, south of Nubl and Al-Zahraa, which led to fighting in the hills overlooking the village. وفي الوقت نفسه ، بدأ الجيش هجوما في اتجاه تنورة، جنوب نبل والزهراء، مما ادى إلى اندلاع القتال في التلال التي تطل على القرية.
The Syrian Army has broken the Siege of Nubl and Al-Zahraa in the northern Aleppo Governorate, linking with the defenders of Nubl at village of Mu’arrassat al-Khan after a 3-days battle. الجيش السوري كسر حصار النبل والزهراء في محافظة حلب الشمالية، وربط مع المدافعين عن نوبل في قرية معراس الخان بعد معركة استمرت 3 أيام.
The Syrian Army has broken the Siege of Nubl and Al-Zahraa in the northern Aleppo Governorate, linking with the defenders of Nubl at village of Mu’arrassat al-Khan after a 3-days battle. الجيش السوري كسر حصار النبل والزهراء في محافظة حلب الشمالية، وربط مع المدافعين عن نوبل في قرية معراس الخان بعد معركة استمرت 3 أيام.
In early February 2016, Syrian government forces and their allies broke a three-year rebel siege of two Shi'ite towns of Nubl and Zahraa, cutting off a main insurgent route to nearby Turkey. في أوائل فبراير 2016، كسرت قوات الحكومة السورية وحلفاؤها حصارا من ثلاث سنوات للمتمردين في بلدتي نبل والزهراء، مما أدى إلى قطع طريق رئيسي للمتمردين إلى تركيا المجاورة.
The Siege of Nubl and al-Zahraa during the Syrian Civil War was laid by rebels to capture two Syrian government-held towns north of Aleppo, after they had seized most of the northern countryside in July 2012. حصار نبل والزهراء فرضته قوات المعارضة خلال الحرب الأهلية السورية للاستيلاء على آخر بلدتين خاضعتين لسيطرة الحكومة شمال حلب بعد أن استولوا على غالبية الريف الشمالي في يوليو 2012.
In mid-February, the Syrian Arab Army and its allies launched a major offensive in the northern Aleppo countryside, with the aim of cutting the last rebel supply routes into the city, and relieving the rebel siege of the Shi'a-majority towns Zahra'a and Nubl to the northwest of Aleppo. في منتصف فبراير، شن الجيش العربي السوري وحلفاؤه هجوما كبيرا في ريف حلب الشمالي بهدف قطع آخر طرق الإمداد للمتمردين إلى داخل المدينة، والتخفيف من حصار المتمردين لبلدتي الزهراء ونبل ذات الغالبية الشيعية في شمال غرب حلب.