This is a Orwellian measure on a scale unprecedented... هذا هو مقياس غريب على نطاق لميسبقله مثيل..."
Mom, Bart's twisting facts in an Orwellian fashion. أمي , إنها أعذار بارت الكاذبة (قالت أعذار أورويل , كاتب أمريكي)
A statement. Someone who represents everything that's wrong with an unchecked Orwellian state. شخص يمثّل كلّ ما هو خطأ، ويعد حالة "أورويلية" غير سليمة.
It's an Orwellian wet dream. إنه حلم جنسي للحريه الشخصيه
And second, you've got to be aware of the Orwellian nightmare this country's living in right now. أول شيء , الفايروس كان هنالك , عندما دخلت
I didn't tell them we laid off half the staff to build this Orwellian nightmare. أنا لم أُخبرهم بأننا كذبنا على نصف الطاقم -من أجل أن نبني هذا الكابوس الاستعماري
Customers and commentators noted the resemblance to the censorship in the novel, and described Amazon's action in Orwellian terms. لاحظ العملاء والصحافة التشابة بين الرقابة على المصنفات الفنية في الرواية، وما فعله أمازون طبقا لشروط أورويلي.
I know we don't see eye to eye on a lot of stuff, because, you know, politically, I think we live in an Orwellian nightmare, due to... أعرف بأننا لا نستطيع الأمور على حقيقتها بالنسبة لكثير من الأمور, لأنه, تعرف سياسياً, أعتقد بأننا نعيش في كابوس اورويلين بالنسبة ل...
That is, until I hear screams from next door because USIDent is raiding my neighbor's house, based on false information provided by that Orwellian nightmare your friend endorsed. هذا حتى بدأت اسمع صراخ من الباب المجاور لى وذلك لأن اللجنة الجمهورية كانت تشن غارة على منزل جارى طبقا لمعلومات خاطئة
Prof. Tony Judt, the late historian, said in reference to the earlier proposed title of the Personal Responsibility and Work Opportunity Act that "a more Orwellian title would be hard to conceive" and attributed the decline in the popularity of the Great Society as a policy to its success, as fewer people feared hunger, sickness, and ignorance. قال البروفيسور توني جدت، المؤرخ الحديث، في إشارة إلى العنوان المقترح سابقا للمسؤولية الشخصية وقانون فرص العمل أن "عنوان أورويلية سيكون من الصعب تصوره" عزا الانخفاض في شعبية المجتمع العظيم باعتبار نجاحها، لأن عددا أقل من الناس يخشون الجوع والمرض والجهل.
جوال إصدار