简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

periplus معنى

يبدو
"periplus" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • رحماني (دليل ملاحة)
أمثلة
  • The Periplus also describes how Hippalus first discovered the direct route from the Red Sea to India.
    يصف أيضاً كيف اكتشف هبالوس لأول مرة الطريق المباشر من البحر الأحمر إلى الهند.
  • In the pre-independence period, European explorers would occasionally travel to Somalia and other parts of the Horn of Africa to visit the region's numerous historical sites described in old documents like the 1st century CE Periplus of the Erythraean Sea.
    في فترة ما قبل الاستقلال، كان المستكشفون الأوروبيون يسافرون للصومال وأجزاء أخرى من القرن الأفريقي لزيارة المواقع التاريخية المتعددة بالمنطقة الموصوفة في وثائق قديمة ترجع للقرن الأول.
  • The 1st century CE Periplus of the Erythraean Sea, among other documents, reports early commercial exchanges between traders inhabiting city-states on the northern Somalia littoral with Himyarite and Sabaean merchants, who controlled much of the Arabian peninsula.
    ذكرت وثيقة بيريبلوس بحر إريترا في القرن الأول الميلادي وغيرها من من الوثائق الأخرى، وقوع التبادلات التجارية المبكرة بين التجار الذين يقطنون دول المدن الواقعة الساحل الشمالي للصومال مع التجار الحميريين والسبائيين الذين بسطوا سيطرتهم على جزء كبير من شبه الجزيرة العربية.
  • Elsewhere in Northeast Africa, the 1st century CE Greek travelogue Periplus of the Red Sea reports that Somalis, through their northern ports such as Zeila and Berbera, were trading frankincense and other items with the inhabitants of the Arabian Peninsula as well as with the then Roman-controlled Egypt.
    في أماكن أخرى في شمال شرق أفريقيا، القرن الأول الميلادي سيريوس بيريبلوس من البحر الأحمر يقول أن الصوماليين من خلال موانئهم الشمالية مثل زيلا وبربرا كانت تتداول اللبان وغيرها من البنود مع سكان شبه الجزيرة العربية وكذلك مع الرومانية ثم التي تسيطر عليها مصر .