And how did good Petronius come to know of such things? كيف تَمكن الطيب (بيترونيوس) من سَماع أشياء كَهذه ؟
Delights Petronius and his friends long to witness for themselves... سَعادة (بيترونيوس) و أصدقائهِ تَشهدطويلاًعليهِم..
Petronius seemed quite pleased with your offerings. فـ(بيترونيس) يدو أنة سعيدُ إلى حدِ ما بعروضِك
See to Petronius and his guests. With their satisfaction, our position in the opening games secured. لنررى (بيترونيوس) و ضٌيوفه مع رضاهُم.
Petronius and his guests stand erect with expectation. (بترونيوس) وضيوفه يقفون منصُبون مع التوقعات.
Petronius departs for Rome the day after next. (بيترونيوس) سيُسافر إلى روما فىاليومالتالى...
Petronius ) I beg you, forgive my foolishness. أتوسل إليك، إغفر حماقتي
The Satyricon (about 60) by Petronius was the first picaresque Latin novel. أما رواية الستيريكون (حوالي 60 م) للكاتب بترونيوس فكانت أول رواية لاتينية.
I stand before Petronius with obvious charms, and all he can do is prattle about the House of Batiatus. لقدوقفتُأمام(بيترونيوس)معكمللسحرى.. و كُل ما إستطاع فعلهُ هو الثرثرة بمنزل (باتيتوس)
Little more is heard of it during the Republican and Imperial periods, though the action of one of the more significant surviving fragments of the Satyricon of Petronius is set in Croton. سُمع القليل عنها خلال الفترتين الجمهورية والإمبراطورية، رغم أن أحداث واحدة من أهم القطع الباقية من عمل بترونيوس الساتيريكون وقعت في كروتونه.
جوال إصدار