Further to this, a project called Vocals of Phantasia was begun to translate the actual speech from the game. وإضافة لذلك بدأ مشروع يسمى بـ"فوكالز أوف فانتازيا" بترجمة الحديث الفعلي من اللعبة.
There is no notion that may not deceive us; it is impossible to distinguish between false and true impressions; therefore the Stoic phantasia kataleptike must be given up. وأنه لا توجد فكرة لا تخدعنا؛ ومن المستحيل أن نميز بين الانطباعات السليمة والخاطئة؛ وبهذا فإن الفكر الرواقي عن الانطباعات يجب التخلي عنه.
For example, the 1995 game Tales of Phantasia was only officially released in Japan; DeJap Translations translated the game's on-screen text into English in 2001. مثل لعبة " تيلز أوف فانتازيا" التي تم اصدارها الرسمي في اليابان فقط عام 1995، لكن مجموعة " ديجاب ترانزليشنز" قامت بترجمة نصية تظهر على الشاشة للعبة باللغة الإنجليزية عام 2001.
جوال إصدار