My oath of mercy on your friends was premised by your fealty. Prove it. قسمي أن أرحم أصدقائك كان مرهونًا بوفائك، فاثبته.
Dr. Palmer's molecular's realignment was premised on a power draw from our system, which resulted-- إعادة الدكتور بالمر الجزيئية ل استند على التعادل السلطة من نظامنا، التي resulted--
Visual journalism is premised upon the idea that at a time of accelerating change, often words cannot keep pace with concepts. تستند الصحافة المرئية على فكرة أنه في وقت التغيير المتلاحق غالبًا لا تستطيع الكلمات مواكبة المفاهيم.
It is premised on the idea that different systems have developed depending on the natural and social conditions specific to a particular region. ويقوم هذا النظام على فكرة أن الأنظمة المختلفة قد تطورت معتمدةً على الظروف الطبيعية والاجتماعية المحددة لمنطقة معينة.
For Marx, liberal rights and ideas of justice are premised on the idea that each of us needs protection from other human beings. وهكذا، بالنسبة لماركس، تستند الحقوق الليبرالية وأفكار العدالة إلى فكرة أن كل واحد منا يحتاج إلى الحماية من البشر الآخرين.
Premised on Charter protections and on the notion of the immutability of homosexuality, judicial rulings rapidly advanced rights, including those that compelled the Canadian government to legalize same-sex marriage. وانطلاقاً من قواعد حماية الميثاق ومفهوم ثبات المثلية الجنسية، سرعان ما تطورت الأحكام القضائية بسرعة، بما في ذلك الحقوق التي أجبرت الحكومة الكندية على إضفاء الشرعية على زواج المثليين.
These concepts are premised on the idea that to maximize voluntary compliance with Customs laws and regulations, the trade community needs to be clearly and completely informed of its legal obligations. ويرتكز هذان المفهومين على الفكرة المتمثلة في أنه لتعظيم الامتثال التطوعي للقوانين والأنظمة الجمركية، فإن مجتمع التجارة بحاجة إلى أن يكون على دراية كاملة لا لبس فيها بالتزاماته القانونية.
For his small business class, Knight produced a paper, "Can Japanese Sports Shoes Do to German Sports Shoes What Japanese Cameras Did to German Cameras?," that essentially premised his eventual foray into selling running shoes. تعتبر ورقته "هل يمكن للأحذية الرياضية اليابانية أن تفعل بالأحذية الرياضية الألمانية ما فعلته الكاميرات اليابانية بالكاميرات الألمانية؟" هي بداية تفكيره في بيع الأحذية الرياضية.
What this established was essentially a system of selective public education premised on the assumption that an educated minority of the population were, by virtue of their education (and inborn educability), sufficient for healthy governance. هذا يؤسس بشكل أساسي نظام تعليم عام انتقائي قائم على افتراض أن الأقلية المتعلمة من السكان، بحكم تعليمهم (وقدرتهم الفطرية على التعليم)، مؤهلين للحكم السليم.
These claims were disputed by the argument that the claim and subsequent settlement were exclusively premised upon the argument that the opening moments of The Terminator had plagiarized the other Ellison script produced by The Outer Limits, "Soldier". تم الطعن في هذه الأدعاءات من خلال الحجة القائلة بأن المطالبة والتسوية اللاحقة مبنية بشكل حصري على الحجة القائلة بأن لحظات الأفتتاح للمدمر قد سرقت نص إليسون الآخر الذي أنتجته الحدود الخارجية، "جندي".
جوال إصدار