PRIPYAT is two hours from here, and chernobyl is not far from there. مدينة (بريبيانت) تستغرق ساعتان للوصول لها
We'll only be in PRIPYAT for two hours. What is this place? إنها آمنة جداً فقط سَتكُونُ ساعتين من (بريبيات)؟
Okay, no problem. Today we have PRIPYAT to ourselves. لا مشكلةَ اليوم صنعنا طريقاً إلى ( بر يـبــيــا ) بأنـفسـنــا
In addition, the Pripyat Marshes and the Carpathian Mountains posed a serious challenge to the army group's northern and southern sections respectively. بالإضافة إلى ذلك شكلت مستنقعات بريبيات وجبال الكربات تحديا خطيرا لقسمي الجيش الشمالي والجنوبي على التوالي.
The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper; the Dnieper flows southward towards the Black Sea. يتدفق نيمان غربًا نحو بحر البلطيق وبريبيات شرقًا إلى دنيبر، ودنيبر جنوبًا نحو البحر الأسود.
Stalin disagreed, and in October he authorized the development of new plans that assumed a German attack would focus on the region south of Pripyat Marshes towards the economically vital regions in Ukraine. إلا أن ستالين اختلف معهم، ففي أكتوبر أعطى أذنا بوضع خطط جديدة تفترض أن الهجوم الألماني سيركز على المنطقة الواقعة جنوب مستنقعات بريبيت باتجاه المناطق الحيوية اقتصاديا في أوكرانيا.
Beginning in July 1940, the Red Army General Staff developed war plans that identified the Wehrmacht as the most dangerous threat to the Soviet Union, and that in the case of a war with Germany, the Wehrmacht's main attack would come through the region north of the Pripyat Marshes into Belorussia, which later proved to be correct. وبدءا من يوليو 1940 وضعت الأركان العامة للجيش الأحمر خططا حربية حددت أن الفيرماخت هو التهديد الأخطر للاتحاد السوفياتي وأنه في حالة المواجهة مع ألمانيا، فإن هجوم الفيرماخت الرئيسي سيأتي عبر شمال مستنقعات بريبيت في روسيا البيضاء والتي ثبت صحتها لاحقا.
جوال إصدار