IDF jets bombed unreported targets in Khiyam and the bombing of Qana caused a large number of civilian fatalities. قصفت طائرات جيش الدفاع الإسرائيلي أهدافا غير معلنة في الخيام وأدى تفجير قانا إلى وقوع عدد كبير من القتلى المدنيين.
Jonas Gahr Støre stated again on 30 July 2006, "The Israeli attack on the Lebanese village of Qana is a clear-cut violation of international law.". ذكر يوناس غار ستوره مرة أخرى في 30 يوليو 2006 أن "الهجوم الإسرائيلي على قرية قانا اللبنانية هو انتهاك واضح للقانون الدولي".
During the current (as in past conflicts; see Qana shelling) the peacekeeping force has come under attack from both sides, but mainly from Israeli forces. خلال الحرب الحالية (كما حدث في الصراعات السابقة؛ انظر مجزرة قانا) تعرضت قوات حفظ السلام لهجوم من الجانبين ولكن بشكل رئيسي من القوات الإسرائيلية.
Mohammad Ali Hassan also known as Abu Al-Hassan and Kazim was a 29-year-old from Ain Qana town in the Nabatieh District of southern Lebanon. محمد علي حسن المعروف أيضا باسم أبو الحسن وكاظم كان يبلغ من العمر 29 عاما من بلدة عين قانا في منطقة النبطية في جنوب لبنان.
He has previously been seen in widely distributed photographs of the 1996 shelling of Qana in which 106 people were killed and 116 injured in an Israeli attack. شوهد من قبل في صور موسعة على نطاق واسع لمجزرة قانا التي وقعت عام 1996 وقتل فيه 106 أشخاص وأصيب 116 آخرون في هجوم إسرائيلي.
The Security Council was briefed by the Secretary-General about the raid on Qana and took statements from the representative of Lebanon, and then issued a statement expressing its "extreme shock and distress" at the incident. أطلع الأمين العام مجلس الأمن على الغارة على قانا وألقى بيانات من ممثل لبنان ثم أصدر بيانا أعرب فيه عن "صدمته وحزنه الشديدين" في الحادث.
On July 30, 2006, Daher was present at the scene of the Qana bombing, which occurred only about 12 km from his office at Tyre, and was photographed there by the international media. في 30 يوليو 2006 كان ضاهر حاضرا في مسرح تفجير قانا الذي وقع على بعد حوالي 12 كيلومترا من مكتبه في صور وتم تصويره هناك من قبل وسائل الإعلام الدولية.
The deadly air strike, which followed reports of Israeli attacks on two clearly marked Red Cross ambulances in Qana one week before on 24 July and Israel's 1996 shelling, sparked angry denunciations in Lebanon and abroad. أثارت الغارة الجوية القاتلة التي أعقبت تقارير عن هجمات إسرائيلية على سيارتين إسعافيتين تابعتين للصليب الأحمر في قانا قبل أسبوع واحد في 24 يوليو وقصف إسرائيل عام 1996 إدانات غاضبة في لبنان والخارج.
Popular feeling that the shelling of Qana was intentional fuelled Shia radicalism and enhanced support for Hezbollah, as did resentment of large-scale civilian evacuations made necessary (on as little as two hours notice) by the fighting. شعور شعبي بأن مجزرة قانا كان متعمدا يغذي التطرف الشيعي والدعم المعزز لحزب الله كما فعل الاستياء من عمليات الإجلاء المدني الواسعة النطاق اللازمة (في إشعار قبل أقل من ساعتين) من بداية القتال.
Salam Daher, the head of the South Lebanon civil defense organisation, was accused by bloggers and websites of being a Hezbollah member and of using the bodies of children for propaganda purposes in photographs taken at the scene of the 2006 Qana airstrike. اتهم المدونون والمواقع على شبكة الانترنت سلام ضاهر رئيس منظمة الدفاع المدني في جنوب لبنان بأنه عضو في حزب الله واستخدم جثث الأطفال لأغراض دعائية في الصور التي التقطت في موقع مجزرة قانا 2006.
جوال إصدار