There were various other qualifications for a special juror, such as if a man was entitled to be called "Esquire," or if he was a merchant or a banker, but in practice the special jury list was largely made up on the basis of rateable qualification (i.e. liability for local property tax in England). وكانت هناك مؤهلات أخرى مختلفة لأعضاء هيئة المحلفين الخاصة، مثل إذا كان يُطلق على الرجل لقب "المبجل" أو إذا كان تاجرًا أو مصرفيًا، ولكن في الممارسة العملية كانت لائحة هيئة المحلفين الخاصة مبنية على أساس أهلية ضريبة المباني (أي المسؤولية لضريبة الأملاك المحلية في إنجلترا).
The qualifications to be a special juror in England were governed by the Juries Act 1870, and the main difference between the special jury and a common jury under that Act was merely a matter of wealth; indeed, it was little more than a question of whether a person lived in a larger house, because it was mainly a question of the rateable value of the house. وكان قانون المحلفين لعام 1870 يحدد المؤهلات المطلوبة لعضوية هيئة المحلفين الخاصة في إنجلترا، وكان الفرق الرئيسي بين هيئة المحلفين الخاصة وهيئة المحلفين المشتركة بموجب هذا القانون مجرد مسألة ثروة؛ بل كان أكثر قليلاً من مجرد مسألة ما إذا كان الشخص يعيش في منزل أكبر، لأنه كان في الأساس مسألة القيمة المقدرة للمنزل.
تعريف الإنجليزية
liable to payment of locally assessed property taxes; "the ratable value of property" مرادفات: ratable,
جوال إصدار