Rationalisation and Unemployment (1930). منطق المحمولات والأنطولوجيا (1930).
This prevented them from dissecting the effects of the intrusion of steering media into a differentiated lifeworld, and the rationalisation of action orientations that follows. وهذا ما منعهم من تحليل تأثيرات اقتحام وسائل الإعلام التوجيهيّة إلى عالم حياة متباين، وعقلنة توجهات الفعل التي تلي ذلك.
Following Weber again, an increasing complexity arises from the structural and institutional differentiation of the lifeworld, which follows the closed logic of the systemic rationalisation of our communications. بعد ويبر مرّة أخرى، نشأ تعقيد متزايد من التمايز الهيكلي والمؤسسي لعالم الحياة، والذي يتبع المنطق المغلق للعقلنة المنظّمة لتواصلنا.
Rationalisation of model ranges meant that production of many models in the UK switched to elsewhere in Europe, including Belgium and Spain as well as Germany. تحولت ترشيد النطاقات النموذج يعني أن إنتاج نماذج كثيرة في المملكة المتحدة إلى أماكن أخرى في أوروبا، بما في ذلك بلجيكا وإسبانيا بالإضافة إلى ألمانيا.
This rationalisation of the roles of the naval dockyards was accompanied by technical and military innovations and the production of vessels at a higher pace, against the backdrop of an arms race and colonisation. وقد ترافق هذا الترشيد لأدوار ترسانات بناء السفن البحرية مع ابتكارات تقنية وعسكرية وإنتاج السفن بوتيرة أعلى ، على خلفية سباق التسلح والاستعمار.
During the rationalisation of the nationalised Aircraft Industry during the 1950s, SNCASE merged with SNCASO to form Sud Aviation on March 1, 1957, which in turn was later amalgamated into Aérospatiale and eventually the EADS group. أثناء تأميم ترشيد صناعة الطائرات خلال عقد 1950، اندمجت سنكاس مع سنكاسو لتشكيل سود للطيران في 1 مارس 1957، والتي بدورها تم دمجها لاحقا إلى إيروسباتيال وفي نهاية المطاف مجموعة إيداس (إيرباص حاليا) .
More recently, in 2001, historian of science Dan Eshet has argued that efforts to create a "synoptic view" have resulted only in a rationalisation of the contradictions in Priestley's thought, because they have been "organized around philosophical categories" and have "separate the producers of scientific ideas from any social conflict". عام 2001م ذكر مؤرخ العلوم دان إيشت أن الجهود الرامية إلى خلق "رؤية إجمالية" أدت فقط إلى تقليل التناقضات في أفكار بريستلي, لأنه تم "تنظيمهم حول أقسام فلسفية" وفصل أصحاب الأفكار العلمية عن أي خلاف وتعارض اجتماعي.
جوال إصدار