And relegating their nations to further irrelevance ونحى دولتيهما عن الصراع
In this way, medicine was intimately linked to priests, relegating surgery to a second-class medical specialty. وبهذه الطريقة، كان الطب مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالكهنة، مما أدى إلى جعل الجراحة عملية طبية من الدرجة الثانية.
Post-truth differs from traditional contesting and falsifying of facts by relegating facts and expert opinions to be of secondary importance relative to appeal to emotion. يختلف تجاوز الحقائق عن غيره من أشكال تزييف الحقائق بكونه يحيل الحقيقة إلى مسألة ثانوية الأهمية بالمقارنة بالعواطف.
The fact that the regimentation of women (Bund Deutscher Mädel then Frauenschaft) being so organized, did not permit relegating women to what they could do in the 19th century. حقيقة أن النظام الصارم من الحركات النسائية في ألمانيا النازية المنظمة تنظيما جيدا، لم تسمح زحزحة النساء على ما يمكنهم القيام به في القرن 19.
Sales of the Trent family of engines have made Rolls-Royce the second biggest supplier of large civil turbofans after General Electric, relegating rival Pratt & Whitney to third position. ومبيعات محركات عائلة ترنت جعلت من رولز رويس ثاني أكبر مزود من للمحركات المروحية التوربينية للطائرات المدنية الكبيرة، وذلك بعد شركة جنرال إلكتريك، ومحيلة منافستها شركة برات آند ويتني إلى المركز الثالث.
Such appeals serve to allocate different categories of workers to rungs on the scale of labor markets, relegating stigmatized populations to the lower levels and insulating the higher echelons from competition from below. وتهدف هذه النداءات إلى تخصيص فئات مختلفة من العمال لتدرج على نطاق أسواق العمل، مما يؤدي إلى إبعاد السكان الموصومين بالعار إلى المستويات الدنيا، وإلى عزل المستويات العليا عن المنافسة من الأسفل.
If you don't give these amazing kids a place to go and express themselves, then you are going to be crushing their spirits and relegating them to hiding in caves and alleyways and abusing magic, because they have nowhere else to turn. إذا لم تعطي هولاء الأولاد المذهلين مكاناً ليعبروا فيه عن أنفسهم عندها أنت تقوم بتحطيم أرواحهم و إحباطهم لأن يختبأوا بالكهوف و الأزقة و أن يستعملو السحر بطريقة غير جيدة
Sultan Selim II had made the conquest of the island his first priority already before his accession in 1566, relegating Ottoman aid to the Morisco Revolt against Spain and attacks against Portuguese activities in the Indian Ocean to a secondary priority. حيث جعل السلطان سليم الثاني من غزو قبرص أولويته الأساسية حتى قبل أن يُنصّب سلطاناً عام 1566، جاعلاً من مُساعدة العثمانيين لثورة المورسكيين ضد إسبانيا وشنّ الهجمات على النشاطات البرتغالية في المحيط الهندي أولويةً ثانويةً.
Learning to tune a traditional kora is arguably as difficult as learning to play it, and many tourists who are entranced by the sound while in West Africa buy koras and then find themselves unable to keep it in tune once they are home, relegating it to the status of ornament. تعلم كيفية العزف على اُلة الكورا يعد من الأشياء الصعب تعلمها، وكثير من الناس أثارهم صوت اُلة الكورا في أفريقيا مما جعلهم يقومون بشرائها، ولكنهم وجدوا أنه من الصعب العزف عليها، مما أضطرهم إلى الاحتفاظ بها كتذكار لهذه البلد.
جوال إصدار