And you find that sort of rootless existence appealing, do you? وأنت تجد ذلك نوع من عدم الجذور والوجود يستمر، أليس كذلك؟
Crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass, it's near... هلال , أرض حمراء سماء باهتة وأرض باهتة أعشاب مقلوعة , إنه قريب
Rootless grass, it's near. أعشاب مقلوعة , إنه قريب
Well, I'm sure your dad has excellent reasons for living a rootless and impulsive life. أنا متأكدة أن أباك لديه أسباب وجيهة ليعيش حياة متنقلة وغير مستقرة
Derrida's deconstruction seeks to block the path to this 'core experience' of membership, preferring instead a rootless existence founded 'upon nothing.' ويسعى الانفكاك الذي يراه ديريدا إلى غلق الطريق أمام "الشعور الجوهري" بالانتماء مفضلاً بدلاً من ذلك الوجود بلا جذور الذي يقوم على "لا شيء".
But when lacking a sense of their own inner needs, such superficial extraverts may end up (despite their charm) as rootless chameleons, endlessly taking their social cues from other people. ولكن عندما تفتقد تلك الشخصيات الشعور باحتياجاتها الداخلية الخاصة، فإن مثل هذه الشخصيات الانفتاحية الظاهرية قد تنتهي إلى حالة من التلون الاجتماعي منعدم الجذور (رغم ما يتميزون به من سحر) ويعتمدون إلى ما لا نهاية في تليمحاتهم الاجتماعية على أشخاص آخرين.
تعريف الإنجليزية
wandering aimlessly without ties to a place or community; "led a vagabond life"; "a rootless wanderer" مرادفات: vagabond,
جوال إصدار