The things I see are like shimmers in a pond. إنّ الأشياء التي أراها مثل الوميض في البركة.
Earth, shimmers like a sapphire jewel in our solar system. الأرض تومض مثل الياقوت الأزرق في نظامنا الشمسي
A reflection of the sky shimmers on the sands a mirage. إنعكـاس وميض السماء على الأرض هـو السـراب
And I see a ring which shimmers in a blue light. وأرى خاتماً يتلألأ في ضوء أزرق
Already a tadpole army shimmers in the backwaters. لعل هذه الدببة الآسيوية السوداء تبدو لطيفة،
Your hair shimmers like sunlight on the ocean. شعرك كان مثل ضوء الشمس .بجوار المحيط
For a minute it shimmers like steel, then tarnishes in air. ولدقيقة فهو يبدو مثل الفولاذ ثم يفقد بريقه فى الهواء
It shimmers like the Nile. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع
While we stop to smell the sage, light shimmers "quakie's" golden leaves, And it sure feels good to be back home again. توقفنا لنشتم رائحة الميرمية بينما يتلألأ ضوء أوراق كوايك الذهبية ، وانه بالتاكيد لشعور جيد للعودة مره أخرى للوطن.
If we were to move fast enough, we, too, would disappear, like a hummingbird's wing that beats so fast, it shimmers into a blur. أذا تحركنا بسرعة عالية قد نختفي نحن أيضاَ مثل الجناح الطائر الذي يتحرك بسرعة وكأنك لا تراه وكأنه وميض
جوال إصدار