He shunts one floe against another to clear a way through like playing marbles. يحوّل طوفاً جليدياً على آخر ليفتح طريقاً للعبور كلعب البلْي
We've inserted shunts to drain it. وقد وضعنا قنطرة لصرفها
Occasionally, shunts are placed to drain excess cerebrospinal fluid from the brain. غالباً ما يتم عمل تحويلة دماغية لتصريف السائل الشوكي الزائد من الدماغ.
Some risk exists of infection being introduced into the brain through these shunts, however, and the shunts must be replaced as the person grows. هناك خطر من الإصابة بالعدوى نتيجة لإدخال هذه التوصيلة إلى الدماغ, ومع ذلك, هذه التوصيلات يجب أن يتم استبدالها مع نمو الشخص.
Left-to-right shunts occur when the systolic blood pressure in the left heart is higher than the right heart, which is the normal condition in birds and mammals. تحدث تحويلة القلب من اليسار إلى اليمين عندما يعلو ضغط الدم الانقباضي في القلب الأيسر ويصبح أعلى منه في القلب الأيمن، والتي هي حالة طبيعية بالنسبة طيور والثدييات.
Shunts can come in a variety of forms but most of them consist of a valve housing connected to a catheter, the end of which is usually placed in the peritoneal cavity. يمكن أن تكون التحويلات ذات مجموعة متنوعة من الأشكال ولكن معظمها تتكون من صمام مُوَصَّل بالقسطرة، التي عادة ما تُوضَع نهايتها في التجويف البريتوني.
Ayub, Illani Atwater, and colleagues identified that ventricular-peritoneal CSF shunts provided an immune protected site for the transplantation of mouse and rat islets in dogs and llamas. أثبت أيّوب، إلاني أتواتر، و زملائهم على أن التحويلات البُطينية الصّفاقية للسائل النخاعي الشوكي توفر موقع محمي من جهاز المناعة لزراعة جزر من فأر و جرذ في الكلاب و حيوانات اللاما.
جوال إصدار