So I let the stipends keep coming. لذا سمحتُ للمرتبات أن تأت.
Because the stipends got cut off? لان المرتبات قد أوقفت ؟
Many samurai, including hatamoto, received stipends in koku, while a few received salaries instead. حصل العديد من الساموراي ومنهم الهاتاموتو على أجورهم بالكوكو، في حين تقاضى آخرون رواتب مالية.
Today groups which in the past subsisted on stipends or private wealth—like doctors, academics or lawyers—are now increasingly working as wage laborers. فلقد تزايد تحول تلك الفئات لفئات تعمل مقابل أجر.
Catholic clergy and laypersons receive state remuneration in addition to the stipends paid to them by the Church. ويتلقى رجال الدين الكاثوليك والأشخاص العاديون أجور الدولة بالإضافة إلى المكافآت التي تدفع لهم لهم الكنيسة.
He put an end to customary laws in most of the northern tribal areas, organized stipends for men of religion, and alms for widows, orphans and teachers. وضع حد للقوانين العرفية في معظم المناطق القبلية الشمالية ومنح رواتب لرجال الدين والصدقات للأرامل والأيتام والمدرسين.
Time Magazine reported that in Homs government workers were offered extra stipends of up to $500 per month to fan sectarian fears while posing as opposition supporters. ذكرت مجلة تايم أن العاملين في الحكومة داخل حمص عُرِض عليهم تلقي راتب إضافي يصل إلى 500 دولار شهريا للتظاهر بأنهم أنصار للمعارضة يحرضون الطوائف على بعضها.
Under Baibars and the Mamluk Sultanate, al-Azhar saw the return of stipends for students and teachers, as well as the onset of work to repair the mosque, which had been neglected for nearly 100 years. وقد أمر السلطان بيبرس وسلاطين المماليك، بعودة رواتب الطلاب والمعلمين، فضلا عن بداية العمل لإصلاح مسجد الأزهر، الذي أهمل منذ ما يقرب من 100 سنة.
Al-Azhar eventually adopted Saladin's educational reforms modeled on the college system he instituted, and its fortunes improved under the Mamluks, who restored student stipends and salaries for the shuyūkh (teaching staff). اعتمد الأزهر في نهاية المطاف الإصلاحات التعليمية التي فرضها صلاح الدين على غرار نظام الهيئة التدريسية، وتحسنت حظوظه في عهد المماليك، الذين أعادوا رواتب الطلاب ورواتب الشيوخ (أعضاء هيئة التدريس).
Later Ottoman amirs likewise regularly attended Friday prayers at al-Azhar, but rarely provided subsidies for the maintenance of the mosque, though they did on occasion provide stipends for students and teachers. وفي وقت لاحق حضر الأمراء العثمانيين بانتظام لصلاة الجمعة في الأزهر، ولكن نادرا ما يتم تقديم الدعم لصيانة المسجد، على الرغم من أنهم وفروا رواتب للطلاب والمعلمين، على نقيض عهد المماليك التي أُجريت فيه الكثير من التوسعات والإضافات.
جوال إصدار