He needs a needle thoracostomy to relieve the air pressure in his lungs. انه يحتاج الى إبرة في الصدر لتخفيف ضغط الهواء من رئتيه
One beautiful needle thoracostomy later, and our heimlich victim is gonna be just fine. إبرة واحدة جميلة مساعدة للتنفس لاحقاً ونحن أنعشنا الضحية وسيكون بخير
Needle thoracostomy in the field. إبرة فغر الصدر في هذا
A thoracostomy tube can be used to remove blood and air from the chest cavity. يُمكن استخدام أنبوب فغر الصدر لإزالة الدم و الهواء من تجويف الصدر.
We are doing a tube thoracostomy on the left-hand side, and we will leave a chest tube in. سنقوم بوضع أنبوب على فغر الصدر الأيسر و سنترك الأنبوب بالداخل
Apparently, some do-gooder doctor found you, performed a needle thoracostomy on you in the field, with a pocket knife. وعلى مايبدو ان أحدهم أسعفك هناك فقد قام بعملية ثقب الصدر بواسطة سكين صغيره
Other indications for the use of this procedure would be the appearance of blood from a thoracostomy tube placed that returns more than 1000-1500 mL of blood, or ≥200 mL of blood per hour. ومن بين دواعي الاستعمال الأخرى الخاصة بهذا الإجراء هي ظهور دم من أنبوب فغر الصدر الذي يعيد أكثر من 1500 مل من الدم أو ≥ 200 مل من الدم في الساعة.