"Dublin city is currently like a tinderbox just waiting to explode." "مدينة (دبلن) أشبه بعلبة وقود تنتظر الاشتعال."
Goddamn tinderbox of nigger rage just waiting to explode! بارود ملعون من زنجي الغضب فقط في انتظار أن تنفجر!
Place was a tinderbox just waitin' to go. المكان كان عبارة عن علبة ثقاب جاهزة للإشتعال
But first, we're gonna go to where they're paying a big price for tinderbox conditions. ولكن أولاً سنتحدث عن أحوال الجو السيئة
He could denounce the situation, put it on YouTube, send it to every tinderbox in the Middle East. قد يستنكر الأمر ويضعه على موقع - يوتيوب -
But just one little thing needs to go wrong, and you've got a tinderbox where everyone's holding matches. لكن شيء صغير فقط بحاجة أن يسير خاطيء وستحصلين على علب بارود حيث يحمل الجميع أعواد ثقاب
تعريف الإنجليزية
a box for holding tinder
a dangerous state of affairs; a situation that is a potential source of violence; "the Balkans are the tinderbox of Europe"
جوال إصدار