"The torpor of his life got the better of him, "سلبيته تسببت في وهنه"
But it must slow its heart rate and enter a state of torpor in order to survive the night. لكن عليه أن يبطّئ نبضات قلبه ويدخل حالة السبات حتى يحيا الليل
Even torpor and hibernation states among cheirogaleids may be partly due to high levels of predation. حتى وضع السبات بين الليموريات الفأرية قد يكون يرجع ذلك جزئيا إلى مستويات عالية من الافتراس.
Torpor is a well-controlled thermoregulatory process and not, as previously thought, the result of switching off thermoregulation. السبات هو عملية تسيطر على التنظيم الحراري بشكل جيد، ليس كما كان يعتقد سابقا، أنها كانت نتيجة لإيقاف التنظيم الحراري.
Daily torpor constitutes less than 24 hours of dormancy, whereas prolonged torpor averages two weeks in duration and signals hibernation. يمثل السبات اليومي أقل من 24 ساعة من السكون، في حين أن السبات الطويل متوسطته أسبوعين من حيث المدة والإشارات الداله عليه.
Daily torpor constitutes less than 24 hours of dormancy, whereas prolonged torpor averages two weeks in duration and signals hibernation. يمثل السبات اليومي أقل من 24 ساعة من السكون، في حين أن السبات الطويل متوسطته أسبوعين من حيث المدة والإشارات الداله عليه.
This intellectual torpor may be sufficient to earn you a job in some disaster-prone part of the world like Chernobyl or NASA, but it won't cut the mustard with me. هذا المستوى الثقافيِ قَدْ يَكُون كافيَ لتحصل على وظيفة فى جزء من كوارث العالم مثل شيرنوبل أَو ناسا،
Torpor is often used to help animals survive during periods of colder temperatures, as it allows them to save the energy that would normally be used to maintain a high body temperature. غالبا ما يستخدم السبات لمساعدة الحيوانات على البقاء على قيد الحياة خلال فترات درجات الحرارة الباردة، لأنها تتيح لهم حفظ الطاقة التي من شأنها أن تستخدم عادة للحفاظ على درجة حرارة الجسم عالية.
Mouse lemurs have been observed experiencing torpor that lasts for several consecutive days, but dwarf lemurs are known to hibernate for six to eight months every year, particularly on the west coast of Madagascar. لوحظ أن الليمور الفأري يواجة سبات يستمر لعدة أيام متتالية، ولكن من المعروف أن الليمور القزم يصل سباته لمدة من ستة إلى ثمانية أشهر كل عام، لاسيما على الساحل الغربي لمدغشقر.
They accumulate fat reserves in their hind legs and the base of their tail before the dry winter season, when food and water are scarce, and can exhibit daily and prolonged torpor during the dry season. تتراكم احتياطيات الدهون في أرجلها الخلفية وقاعدة الذيل قبل مواسم الشتاء الجافة، وعندما يكون الغذاء والمياه شحيحة، ويمكن أن يظل في وضع السبات لفترات طويلة يوميًا، خلال موسم الجفاف.
جوال إصدار