It's Len Hutton. Was he a cricketer or a trade-union leader? أكان لاعب كريكت أم رئيساً في نقابة التجارة؟
They can be trade-union activists. يمكنهم أن يصبحوا نشطاء في النقابات
Female Stakhanovites emerged more seldom than male ones, but a quarter of all trade-union women were designated as "norm-breaking". وكانت النساء في ستيكانوفايت أقل بكثير من الرجال، ولكن تم تخصيص ربع لجميع نساء الاتحادات النقابية باسم "كاسرات القواعد".”
Often, political parties are actually formed as a result of group pressure, for example, the Labour Party in the UK was formed out of the new trade-union movement which lobbied for the rights of workers. وفي الواقع، كثيرًا ما يكون تأسيس الأحزاب السياسية ناتجًا عن ضغط جماعي؛ فمثلًا تأسس حزب العمل في المملكة المتحدة نتيجة حركة اتحاد نقابة العمال الجديدة التي مارست ضغطًا سياسيًّا من أجل حقوق العمال.
Writing about the wave of strikes in late 19th century Russia, Lenin states that "the history of all countries shows that the working class, exclusively by its own efforts, is able to develop only trade-union consciousness"; that is, combining into unions and so on. كتب لينين عن موجة الإضرابات في أواخر القرن التاسع عشر بروسيا، يقول لينين إن "ولنا في تاريخ جميع البلدان شاهد على أن الطبقة العاملة لا تستطيع أن تكسب بقواها الخاصة فقط غير الوعي التريديونيوني."
Most of the British members of the committee were drawn from the Universal League for the Material Elevation of the Industrious Classes and were noted trade-union leaders like Odger, George Howell (former secretary of the London Trades Council, which itself declined affiliation to the IWA, although remaining close to it), Cyrenus Osborne Ward and Benjamin Lucraft and included Owenites and Chartists. وقد اختير معظم أعضاء اللجنة البريطانيين من العصبة الكونية لأجل الارتقاء المادي بالطبقات الصناعية وكانو زعماء نقابيين بارزين مثل أودجر وجورج هاول (الأمين العام السابق لمجلس لندن للتداول الذي رفض الارتباط بجمعية الشغيلة العالمية رغم تقارب المنظمتين)، وأوزبورن، ولوكرافت، وشملوا أوينيون وميثاقيون.
جوال إصدار