Trepanation is when they drill into your head. نقب العظام هي عملية صنع ثقوب في الرأس.
Like I was saying, Stiles, I heard they used to do trepanation here. كما كنت أقول يا (ستايلز)، لقد سمعت أنهم يقومون بنقب العظام هنا.
Medieval and Renaissance surgeons continued the practice of trepanation for head injury. وواصل الجراحون في العصور الوسطى وعصر النهضة ممارسة نقب الجمجمة لإصابات الرأس.
William Harvey recommended trepanation as a treatment for migraines in the 17th century. وقد أوصى ويليام هارفي بالنقب علاجا للصداع النصفي في القرن السابع عشر.
Out of 120 prehistoric skulls found at one burial site in France dated to 6500 BCE, 40 had trepanation holes. من أصل 120 جمجمة من عصر ما قبل التاريخ وُجِدت في موقع دفن واحد في فرنسا تعود إلى 6500 قبل الميلاد، كان 40 منها لديه ثقوب عملة النقب.
In 2000, two men from Cedar City, Utah, were prosecuted for practicing medicine without a license after they performed a trepanation on an English woman to treat her chronic fatigue syndrome and depression. في سنة 2000 رجلان من مدينة سيدار في ولاية يوتا حُوكموا لممارستهم الطب من غير رخصة بعد إجرائهم لعملية الثقب لإمراة إنجليزية لعلاجها من متلازمة التعب المزمن ومن الاكتئاب.
Folke Henschen, a Swedish doctor and historian, asserts that Soviet excavations of the banks of the Dnieper River in the 1970s show the existence of trepanation in Mesolithic times dated to approximately 12000 BCE. ويؤكد فولك هينشن، وهو طبيب ومؤرخ سويدي، أن الحفريات السوفياتية على ضفاف نهر الدنيبر في السبعينيات تُظهِر وجود النقب في العصر الحجري القديم الذي يعود إلى حوالي 12000 قبل الميلاد.
جوال إصدار