"it is, alas, a truism that authors generally have less experience إنه ،وللأسف، لَمِنَ البَديهي أن المؤلفين" "عامة خبرتهم أقل
A truism for some. هي لبعض الناس حقيقة بديهية.
It's an unfortunate truism that charity, like poor little Olga here, is always with us, to coin a phrase. من البديهي أنّه من المؤسف أن تجبروا أمثال (أولغا) الصغيرة... بأن يتسرّعوا بالكلام...
Anthropologically speaking, those girls have grown up in a culture that reinforces the sad truism that women cannot count on men. بالتحدث انثروبولوجياً, هؤلاء الفتيات تربين, في بيئة تعزز بديهياً أن المرأة لا يمكنها الاعتماد على الرجل.