You were unequaled - without peer. يا صديقي .. لقد كنت فذاً ليس لك مثيل
He'd share all his secrets with the Observers, demonstrate his unequaled brilliance. لكان سيُشارك كلّ أسراره مع المُلاحظين، وسيبرهن ذكاءه الذي لا يُضاهى.
The unequaled star without an agency... إنها النجمة منقطعة النظير التي بلا وكالة...
The skill of the Dwarves was unequaled fashioning objects of great beauty out of diamond, emerald, ruby and sapphire. مهارة الأقزام ليس لها مثيل ... في تشكيل تُحف في غاية الجمال ،'من 'الألماس'، و'الزمرد ...
But they sought their answer in the light of will to form from it a weapon unequaled to turn armies to sand. "لكنهم إلتمسوا أن تكون إجابتهم..." "تكوين سلاح منقطع النظير من الضوء... يحول الجيوش إلى رمال".
They were also unequaled in their amphibious capabilities, even at extended ranges, as exemplified by French interventions as far north as Scotland in the mid-16th century. كما أن قدراتهم البرمائية منقطعة النظير، حتى في النطاقات الممتدة، كما يتضح من التدخلات الفرنسية شمالاً حتى إسكتلندا في منتصف القرن السادس عشر.
The building was initially planned as the Federal Legislative Palace during the regime of president Porfirio Díaz and "was intended as the unequaled monument to Porfirian glory." كان المبنى مقرراً في البداية كقصر الأتحاد التشريعي خلال نظام بورفيريو دياز و "كان المقصود منه كنصب تذكاري لمجد بورفيريان الذي لايضاهى."
Cramped by the confines of their barren, icebound northlands... they exploited their skill as shipbuilders... to spread a reign of terror... then unequaled in violence and brutality... in all the records of history. مقيدون بأراضيهم القاحله والمحاطه بالجليد من جهة الشمال وقد استغلوا مهاراتهم في بناء السفن لينشروا ممكله من الرعب ثم يحكمونها بالوحشية والعنف
تعريف الإنجليزية
radically distinctive and without equal; "he is alone in the field of microbiology"; "this theory is altogether alone in its penetration of the problem"; "Bach was unique in his handling of counterpoint"; "craftsmen whose skill is unequaled"; "unparalleled athletic ability"; "a breakdown of law unparalleled in our history" مرادفات: alone, unique, unequalled, unparalleled,