I apologize... for this unmanly display, Don Octavio. أنا أعتذر عن هذا السلوك الغير ناضج .دون أوكتافيو
I got unmanly and tried to impress her with money. لقد تخلت عن رجولتي، وتعبت، حتى أثير إعجابها بالمال.
I guess it'd be unmanly to fear I may faint. أظنه غير رجولي الخوف من الإغماء
I was gonna say "gasp in a really unmanly way," كنت سأقول "اللهث بطريقة الجبان"
Ought to be ashamed of 'imself, unmanly coward. عليه أن يخجل من نفسه !
Nothing unmanly about knitting. No, sir. الحياكة ليست أمراً مخصوصاً للنساء، لا يا سيّدي.
So you don't think there's anything unmanly about what I do? اذا انت لا تعتقدين ان هناك اي شيئ يعيب فيما اقوم به ؟
It's not unmanly at all. هذا ليس بجبن على الإطلاق
But if it suits them, then they'll tell you you're being unmanly ولكن هذا يلائمهن ، فإن لم تفعل يقلن .. لست رجلاَ أو إنك ضعيف
Cross Bow Hunting Was My Dad's Solution Every Time I Did Something He Considered Unmanly "الصيد بالقوس والنشّاب هو حلّ والدي بكلّ مرّة أقوم بها بعمل غير رجوليّ"