简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

whiteflies معنى

يبدو
"whiteflies" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • ذبابيات بيضاء
أمثلة
  • Since whiteflies congregate in large numbers, susceptible plants can be quickly overwhelmed.
    وبسبب تجمع الذباب الأبيض بأعداد كبيرة، يمكن أن تموت النباتات الحساسة بسرعة.
  • Whitefly control is difficult and complex, as whiteflies rapidly develop resistance to chemical pesticides.
    إن مكافحة آفة الذبابة البيضاء أمر صعب ومعقد لأن الذباب الأبيض يكتسب بسرعة مقاومة ضد مبيدات الآفاتالكيميائية.
  • Whiteflies feed by tapping into the phloem of plants, introducing toxic saliva and decreasing the plants' overall turgor pressure.
    يتغذى الذباب الأبيض عن طريق الوصول إلى لحاء النباتات، وإدخال اللعاب السام وخفض ضغط تورقر النباتات بشكل عام.
  • Whiteflies are also attracted by the color yellow, so yellow sticky paper can serve as traps to monitor infestations.
    كما أن الذباب الأبيض ينجذب إلى اللون الأصفر ولذلك يمكن أن تعمل الأوراق اللاصقة الصفراء بمثابة فخاخ لرصد أماكن غزو الذباب.
  • Proper diagnosis of plant diseases depends on using sophisticated molecular techniques to detect and characterize the viruses and whiteflies which are present in a crop.
    ويعتمد التشخيص السليم لأمراض النبات على استخدام تقنيات جزيئية متطورة لاكتشاف ووصف الفيروسات والذباب الأبيض الموجودين في المحاصيل.
  • A major problem is that whiteflies and the viruses they carry can infect many host plants, including agricultural crops, palms, and weeds.
    وثمة مشكلة رئيسية هي حقيقة أن الذباب الأبيض والفيروسات التي يحملها يمكن أن تصيب العديد من النباتات المضيفة المختلفة، بما في ذلك المحاصيل الزراعية وأشجار النخيل والحشائش.
  • Dead leaves or leaves that have been mostly eaten by whiteflies can be removed and burned or carefully placed in closed bins to avoid reinfestation and spreading of the disease.
    ويمكن إزالة الأوراق الميتة أو الأوراق التي أكل أغلبها الذباب الأبيض وحرقها أو وضعها بعناية في صناديق مغلقة لتجنب إعادة إصابة النبات وتفشي المرض.
  • While an initial pesticide application may be necessary to control heavy infestations, repeated applications may lead to strains of whiteflies that are resistant to pesticides, so only use of selective insecticides is advised.
    وبالرغم من أن استخدام مبيدات الآفات الأولية قد يكون ضروريًا لمكافحة الإصابات الشديدة، غير أن الاستخدام المتكرر قد يؤدي إلى ظهور سلالات من الذباب الأبيض تكون مقاومة للمبيدات، لذلك لا يُنصح إلا باستخدام المبيدات الحشرية الانتقائية.
  • At very high concentrations (100 times atmospheric concentration, or greater), carbon dioxide can be toxic to animal life, so raising the concentration to 10,000 ppm (1%) or higher for several hours will eliminate pests such as whiteflies and spider mites in a greenhouse.
    أمّا إذا زاد تركيزه بنسب عالية جداً (نحو 100 مرّة تركيزه في الغلاف الجوي أو أكثر)، قد يصبح ثنائي أكسيد الكربون سامّاً للحياة الحيوانيّة، لذا فإنّ رفع تركيزه إلى 10,000 جزء في المليون (1٪) أو أعلى لعدّة ساعات، من شأنه القضاء على الآفات مثل الذبابة البيضاء والعناكب في الدفيئات.