It has not yet been determined whether Xuzhou Anying products other than wheat gluten have been shipped to North America. لم يتحدّد بعد فيما إذا كانت منتجات أخرى لشوتشو آنينغ غير جلوتين القمح تمّ شحنها لأمريكا الشمالية.
However, a truck driver who has carried goods for Xuzhou Anying contradicted this, saying "they have a factory that makes wheat gluten." ومع ذلك ,سائق الشّاحنة الّذي نقل السلع لشوتشو آنينغ يناقض هذا, يقول "لديهم مصنع الّذي يصنع جلوتين القمح".
The general manager of the Xuzhou Anying Biologic Technology Development Company also denied that they had exported any wheat gluten to North America. المدير العام لشركة تطوير التقنية الحيوية شوتشو آنينغ أنكر أيضاً أنّهم صدّروا أيّ جلوتين القمح لأمريكا الشمالية.
There is evidence that Xuzhou Anying, despite being a food ingredient supplier, has sought out large quantities of melamine in the past. هناك دليل أنّ شوتشو آنينغ، على الرّغم من كونه مورد للمكوّنات الغذائية, سعى لكميات كبيرة من الميلامين في الماضي.
The general manager for Xuzhou Anying has denied that his company exported goods and says that they are researching who might have exported their product. المدير العام لشوتشو آنينغ أنكر بأنّ شركته صدّرت السلع ويقول بأنّهم يبحثون عن الّذين لربّما صدروا منتجاتهم.
The original Xuzhou Anying wheat gluten was "human grade," as opposed to "feed grade," meaning that it could have been used to make food for humans such as bread or pasta. جلوتين القمح الأصلي لشوتشو آنينغ كان "صنف بشري", بدلاً من "صنف علف", مما يعني أنّه كان من الممكن استخدامه لصناعة الغذاء للبشر مثل الخبز أو المعكرونة.
Officials in the USDA and FDA believe that Xuzhou Anying labeled its wheat gluten as "nonfood" and exported through a third party, Suzhou Textiles Silk Light & Industrial Products. مسؤولون في وزارة الزراعة الأمريكية وإدارة الغذاء والدواء يعتقدون أنّ شوتشو آنينغ لقّبت جلوتين القمح بأنّه "غير غذائي" وصدّرته من خلال طرف ثالث, سوتشو المنسوجات الحريريّة الخفيفة والمنتجات الصّناعية.
The New York Times has reported that as recently as 29 March 2007, representatives of Xuzhou Anying wrote, "Our company buys large quantities of melamine scrap" on a message board for the trading of industrial materials. نيويورك تايمز ذكرت أنّه مؤخّراً في 29 آذار 2007, ممثّلوا شوتشو آنينغ كتبوا, "شركتنا تشتري كميات كبيرة من فضلات الميلامين"على رسالة المجلس لتجارة المواد الصناعيّة.
There have been no observed increases in human illnesses and little human food has tested as contaminated, however the FDA still has not accounted for all of the Xuzhou Anying wheat gluten. لم تكن هناك أيّ زيادة ملحوظة في أمراض البشر وقليل من غذاء البشر اختبر على أنّه ملوّث, ومع ذلك إدارة الغذاء والدواء لم تفسّر حتّى الآن كلّ جلوتين قمح شوتشو آنينغ.
جوال إصدار